DUE TO THE USE in Swedish translation

• på grund av användning
• på grund av användningen
• förorsakade av användning
• till följd av användningen
• tack vare användningen
• beror på användning
• till följd av användning
• på grund av användandet
• tack vare bruket

Examples of using Due to the use in English and their translations into Swedish

COUNCIL DIRECTIVE 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations.
RÅDETS DIREKTIV 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar.

Due to the use of small doses of aspirin in a baby, the risk of a stroke is reduced.
På grund av användningen av små doser av aspirin hos en baby minskas risken för stroke.

Lentiviral vectors are developed with an aim to optimize the efficacy of gene transfer, eliminating at the same time the impending dangers that can arise due to the use of such systems.
Lentiviral vektorer framkallas med ett syfte att optimera effektiviteten av genöverföringen som samtidigt avlägsnar de överhängande farorna som kan uppstå tack vare bruket av sådan system.

This method is very cumbersome due to the use of a large test current the DL/T475-2006 standard is recommended to be less than 50A.
Denna metod är mycket besvärlig på grund av användning av en stor testström DL/ T475-2006-standarden rekommenderas att vara mindre än 50A.

Due to the use of safe and certified ingredients, Maxi Size does not cause side effects.
På grund av användningen av säkra och certifierade ingredienser orsakar Maxi Size inte biverkningar.

Due to the use of only dynamic transducers there is no contrast,
På grund av användning av dynamiska givare det är ingen skillnad,

Industrial activities can lead to significant negative impacts on the quality of soil and groundwater due to the use, manufacture or release of dangerous substances.
Industriella verksamheter kan ge betydande negativa effekter på kvaliteten i mark och grundvatten till följd av användning, tillverkning och utsläpp av farliga ämnen.

Due to the use of polymer, this helmet is super light,
På grund av användningen av polymer är denna hjälm super ljus,

Due to the use of modern navigation technology role of lighthouses as navigation aid fell slightly,
På grund av användning av modern navigering teknik roll fyrar som navigeringshjälpmedel sjönk något, och för närvarande är

An important source of locally generated particles is road wear due to the use of studded tires.
En viktig källa till lokalt genererade partiklar är vägslitage till följd av användning av dubbdäck.

Due to the use of an appropriate amount of active compounds, it does not cause side effects and allergic reactions.
På grund av användningen av lämplig mängd aktiva föreningar orsakar det inte biverkningar och allergiska reaktioner.

The structure is unique globally due to the use of 55 tonnes of visible concrete in the interior.
Strukturen är unik på grund av användning av 55 ton synlig betong i interiören.

it increased due to the use of the engine.
ökade den på grund av användningen av motorn.

Sometimes it happens that the urge becomes more frequent due to the use of certain medications that provoke excessive production of urine by the body.
Ibland händer det att trången blir mer frekvent på grund av användning av vissa mediciner som provocerar överdriven urinproduktion av kroppen.

hoaxes have been arrested due to the use of this system;
bluffar har gripits på grund av användningen av detta system;

Due to the use of additional insert of the case prepared heavy infantry fighting vehicle,
På grund av användning av ytterligare in i ärendet förberett heavy infantry fighting vehicle,

increased traffic due to the use of new video related features such as time-shift.
ökande antal abonnenter och ökad trafik på grund av användning av nya videorelaterade funktioner såsom”time-shift”.

Due to the use of polymer, this helmet is super light,
På grund av användning av polymer är denna hjälm superlätt,

Three competitive advantages due to the use of Business Services can be identified:
Tre konkurrensfördelar på grund av användning av företagstjänster kan identifieras: lägre priser,

high efficiency due to the use of a new digital controller.
hög effektivitet på grund av användning av en ny digital regulator.