Examples of using Due to the use in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many infectious diseases that were once considered fatal to pets are now under control due to the use of modern vaccines.
מחלות רבות אשר בעבר נחשבו קטלניות לכלבים נמצאות כיום בשליטה עקב שימוש בחיסונים מודרניים.Many diseases that were once considered fatal to pets are now under control due to the use of modern vaccines.
מחלות רבות אשר בעבר נחשבו קטלניות לחתולים נמצאות כיום בשליטה עקב שימוש בחיסונים מודרניים.intolerance to some food or even due to the use of medicines.
חוסר סובלנות מזון או אפילו בשל שימוש בתרופות.At that time, 800 women in Europe suffered from toxic shock syndrome due to the use of tampons.
בשנת 1980, 800 נשים באירופה סבלו מתסמונת הלם רעילה עקב השימוש בטמפונים.Many diseases that were once considered fatal to dogs are now under control due to the use of modern vaccines.
מחלות רבות אשר בעבר נחשבו קטלניות לחתולים נמצאות כיום בשליטה עקב שימוש בחיסונים מודרניים.There were also cases of complaints about discomfort in the abdomen, due to the use of drops.
היו גם מקרים של תלונות על אי נוחות בבטן, עקב שימוש בטיפות.Nonetheless, most men will need exogenous testosterone therapy to alleviate possible symptoms due to the use of the steroid.
עם זאת, מרבית הגברים יזדקקו לטיפול טסטוסטרון אקסוגני בכדי להקל על תסמינים אפשריים בגלל השימוש בסטרואיד.milk change, or intolerance to some food or even due to the use of medicines.
עשוי להיות תוצאה של שינוי חלב, או אפילו עקב שימוש בתרופות.Please note that the bugging and tracking of cell phones performed by law enforcement agencies cannot be exposed or monitored due to the use of various special technologies.
חשוב לציין כי האזנות ומעקבים לטלפונים סלולאריים המבוצעות על ידי גורמי אכיפת חוק אינם ניתנים לחשיפה וניתור בשל שימוש בטכנולוגיות שונות וייחודיות.Many diseases that were once considered fatal to dogs are now manageable due to the use of modern vaccines.
מחלות רבות אשר בעבר נחשבו קטלניות לכלבים נמצאות כיום בשליטה עקב שימוש בחיסונים מודרניים.It is ineligible for most paper plane competitions due to the use of a staple, but it has extremely high gliding performance exceeding glide ratios of 12 to 1 with good stability.
מטוס זה אינו חוקי ברוב תחרויות מטוסי הנייר בשל השימוש במהדק, אך יש לו ביצועי גלישה מעולים העולים על יחס גלישה של 12 ל-1 ביציבות טובה.for their low cost, but due to the use of high-quality and wear-resistant components, they remain quite
עבור עלות נמוכה שלהם, אבל בשל השימוש באיכות גבוהה ללבוש רכיבים עמידים,Also, perhaps due to the use of the translated application rather than the original one,
בנוסף, אולי בשל השימוש ביישום מתורגם ולא במקור,possibly due to the use of much of the Beaufort's design and parts.
ככל הנראה בשל השימוש הרבה של התכנון והחלקים של הבופור.that there is fear of real harm to public health, due to the use of the emission source;
קיים חשש לפגיעה ממשית בבריאות הציבור בשל השימוש במקור הפליטה;a little more than eight months after the design had started and possible due to the use of much of the Beaufort's design and parts.
קצת יותר משמונה חודשים לאחר העיצוב התחיל, ככל הנראה בשל השימוש הרבה של התכנון והחלקים של הבופור.It often happens that a completely different entity comes to the challenge, all due to the use of the wrong inventory,
לעתים קרובות קורה כי ישות שונה לחלוטין מגיע לאתגר, כל זאת בשל שימוש במלאי הלא נכון,However, when hair is badly damaged due to the use of chemicals such as progressive,
עם זאת, כאשר שיער פגום עקב השימוש בכימיקלים כגון פרוגרסיבי, הרפיה או קבע, התוצאות הטובות ביותרHowever, when the hair is very damaged due to the use of chemical such as progressive relaxation,
עם זאת, כאשר שיער פגום עקב השימוש בכימיקלים כגון פרוגרסיבי, הרפיה או קבע, התוצאות הטובות ביותרהסיכון למשתתף בניסוי הוא קטן ככל שניתן, בשל שימוש בשיטות מחקר נכונות,
