DOVUTE ALL'USO in English translation

• due to the use

Examples of using Dovute all'uso in Italian and their translations into English

Ciò è in parte dovuto all'uso di internet come piattaforma comune, dotata di protocolli di comunicazione definiti.
This is partly due to the use of the internet as a common platform with defined communication protocols.

Soggetti con risposta immunitaria compromessa sia dovuta all'uso di terapia immunosoppressiva,
Individuals with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immune-suppressive therapy,

Si, ci sono stati casi di ban dovuti all'uso del Grass Design,
Yes, there have been cases of ban due to the use of tall grass art,

Il vantaggio di queste soluzioni per vuoto è l'elevata flessibilità dovuta all'uso di pompe per vuoto standard in uno skid versatile.
Advantage of these vacuum solutions is the high flexibility due to the use of standard vacuum pumps in a versatile skid.

Angioedema dovuto all'uso di farmaci che inibiscono l'ACE,
Angioedema due to the use of drugs that inhibit ACE,

Per la misurazione a bassa resistenza dovuta all'uso della proporzione di legge, quindi la caduta di tensione non influisce sulla precisione del test.
For the low resistance measurement due to the use of the proportion of law so the voltage drop does not affect the test accuracy.

Ciò può essere dovuto all'uso di farmaci che abbassano la pressione sanguigna,
This may be due to the use of drugs that lower blood pressure,

La presenza di un leggero deposito dovuto all'uso di piante biologiche non influisce sulla qualità del prodotto.
The presence of a slight deposit due to the use of organic plants does not affect the quality of the product.

Basterà uno sguardo per cogliere come il barocco grigio-scuro di Catania, dovuto all'uso della pietra lavica,
There is relevant the gray baroque-darkness of Catania, whose gray color is due to the use of lava stone,

La differenza nei valori può essere dovuto all'uso di rete di fibrina rispetto all'uso di analisi AFM di singola fibra fibrina studi sopra indicati.
The difference in the values can be due to the use of fibrin network compared to the use of AFM analysis of single fibrin fiber in the above mentioned studies.

Il danno più grave è comunque dovuto all'uso del mercurio per amalgamare
The most serious damage is however due to the use of mercury to amalgamate

I modelli fedeli in 3D generati da questo programma sono dovuti all'uso di un metodo chiamato SBS,
The faithful 3D modeling generated by this program is due to the use of a method called SBS,

biodegradabile presenta una tonalità naturale unica, dovuta all'uso dei residui di lavorazione delle uve derivanti dal processo di vinificazione.
biodegradable packaging has a unique natural tint due to the use of grape resins left over from the wine making process.

E questo risultato è dovuto all'uso di un menu di più discreto perché normalmente,
And this achievement is due to the use of a menu of more discreet because normally,

Questo non è dovuto all'uso del comando dh nel file debian/rules, ma bensì al funzionamento di dpkg-buildpackage.
This is not due to the use of the dh command in the debian/rules file but due to how the dpkg-buildpackage works.

I vantaggi sono chiaramente dovuti all'uso di un'imballatrice idraulica brevettata,
The benefits are clear due to the use of a patented hydro packer,

Il fatto che attualmente le persone fisiche non siano ancora così interessate alla registrazione di domini- prosegue Denoth- è dovuto all'uso ancora'passivo' di Internet.
The fact that currently the individuals are not still so interested in the domain name registration- continues Denoth- is still due to the use'passive' of the Internet.

22% di maschi si collegano online per trovare informazioni su problemi mentali dovuti all'uso di dispositivi digitali.
22% of male boys go online to find information about mental issues due to the use of digital devices.

di contaminazione delle persone, degli animali o delle piante dovuta all'uso dei fanghi in agricoltura conformemente alla direttiva.
crop contamination due to the use of sludge on agricultural soils following the provisions of the Directive.

Per i biocidi a basso rischio occorre dimostrare che il potenziale di sviluppo di resistenza negli organismi bersaglio dovuto all'uso del biocida è contenuto.
For a low-risk biocidal product it shall be demonstrated that the potential for the development of resistance in target organisms due to the use of the biocidal product is low.