DUE TO THE RISK in Swedish translation

• på grund av risken
• pga risken

Examples of using Due to the risk in English and their translations into Swedish

This medication was not approved for use in elderly people with psychosis related to dementia-related psychosis due to the risk of death.
Denna medicin har ej godkänts för användning hos äldre patienter med prykiskt relaterade eller dementa problem, PGA risk för död.

mainly due to the risk of tire failure decreases.
åkerier runt om i världen, främst tack vare att risken för däckhaveri minskar.

You can still be granted a temporary residence permit if you are unable to return to your native country due to the risk of being killed or persecuted there.
Du kan ändå få ett tidsbegränsat uppehållstillstånd om du inte kan återvända till ditt hemland på grund av att du riskerar att dödas eller förföljas där.

must not be used while taking VIRAMUNE due to the risk of decreased plasma concentrations
ska inte användas tillsammans med VIRAMUNE, p g a risk för minskad plasmakoncentration

it is recommended that they avoid all classes of penicillin antibiotics due to the risk of allergic reaction.
att bilda av penicillin, rekommenderas det att alla de undviker klassificerar av penicillinantibiotikummar tack vare riskera av allergisk reaktion.

too low a dose, due to the risk of bleeding complications being deemed too high.
får sådan överhuvudtaget eller i för låg dos p g a att risken för blödningskomplikationer bedöms för hög.

The destination cell is guaranteed to be unoccupied, but there is a very real chance that it will be adjacent to an angry robot. Due to the risk inherent in teleporting, it should generally be reserved
Målcellen är garanterad att vara tom, men det finns en verklig möjlighet att den är intill en arg robot. På grund av den inneboende risken med teleportering, bör det normalt reserveras

Due to the risks, working alone in the workshops is not allowed.
På grund av olycksrisken är ensamarbete i verkstäderna inte tillåtet.

Long- duration, low-flow sevoflurane anaesthesia should be avoided due to the risks of Compound A accumulation.
Långtids lågflödessevofluran- anestesi bör undvikas på grund av riskerna för ackumulering av Compound A.

This drug must never be used by pregnant women, due to the risks posed to the unborn baby.
Detta läkemedel får aldrig användas av gravida kvinnor på grund av riskerna för det ofödda barnet.

The CRR lays down the rules on the amount of capital that institutions must have in order to cover potential losses due to the risks they are exposed to, on liquidity,
I kapitalkravsförordningen finns bestämmelser om det kapitalbelopp som instituten måste ha för att kunna täcka eventuella förluster på grund av de risker de utsätts för samt krav på likviditet,

Due to the risk of infection, dentists often wear gloves.
På grund av risken för blodsmitta använder tandläkare ofta skyddshandskar av gummi.

IKEA recalls GOTHEM lamps due to the risk of electric shock.
IKEA återkallar GOTHEM lampor på grund av risk för elstötar.

Do not use in cats due to the risk of development of hepatic lipidosis.
Ska inte användas till katter, på grund av risken för utveckling av leverförfettning.

Due to the risk of bedaquiline related adverse events, co-administration should be avoided.
På grund av risken för bedakilin-relaterade biverkningar ska samtidig administrering undvikas.

Smoking: Due to the risk of fire, smoking is strictly prohibited in the apartment.
Rökning: På grund av risken för brand är rökning strängt förbjudet i lägenheten.

Not recommended due to the risk of increased exposure to these drugs and QT prolongation.
Rekommenderas ej på grund av risken för ökad exponering för dessa läkemedel och QT-förlängning.

However, do not drive due to the risk of sedation and changes in blood pressure.
Kör dock inte bil på grund av risken för sedering och blodtrycksförändringar.

Finger prick blood sampling is not recommended due to the risk of contamination of the sample.
Blodprovstagning i fingret rekommenderas inte på grund av risk för kontamination av provet.

Finger prick blood sampling is not recommended due to the risk of contamination of the sample.
Blodprovstagning i fingret rekommenderas inte på grund av risken för att provet kontamineras.