DUE TO THE RISK in Polish translation

• ze względu na ryzyko
• z powodu ryzyka
• z uwagi na ryzyko
• względu na ryzyko
• z powodu zagrożenia
• ze względu na niebezpieczeństwo

Examples of using Due to the risk in English and their translations into Polish

other forms of dementia shouldn't take HCA due to the risk of getting worse dementia.
różnych innych rodzajów demencji nie powinny HCA ze względu na niebezpieczeństwo pogarsza demencji.

Patients with generalised reactions to hymenoptera stings require a complex allergological diagnosis due to the risk of another reaction, and the possibility of an effective immunotherapy.
Pacjenci z uogólnionymi reakcjami po użądleniach przez owady błonkoskrzydłe ze względu na ryzyko kolejnej reakcji oraz możliwość skutecznej immunoterapii wymagają kompleksowej diagnostyki alergologicznej.

Due to the risk of development of HIV resistance, tenofovir disoproxil fumarate should only be used as part of an appropriate antiretroviral combination regimen in HIV/ HBV co-infected patients.
Ze względu na ryzyko rozwoju oporności HIV fumaran tenofowiru dizoproksylu należy stosować tylko jako część odpowiedniego skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego u pacjentów z równoczesnym zakażeniem HIV i HBV.

Stainless steel of type 316L(2.5%Mo) cannot be used in hydrochloric acid due to the risk of localized and uniform corrosion.
Stal nierdzewna typu 316L(2,5% Mo) nie może być stosowana w kwasie chlorowodorowym ze względu na ryzyko zlokalizowanej i jednolitej korozji.

Near the source, even a sign with a warning about the need for careful treatment of the lake due to the risk of changing the name to"lost glory.
W pobliżu źródła nie było nawet tabliczka z ostrzeżeniem o konieczności starannego podejścia do jeziora ze względu na ryzyko zmiany nazwy na„utraconej chwały”.

Co-administration with herbal preparations containing St. John's wort(Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations
Równoczesne podawanie preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca(Hypericum perforatum) ze względu na ryzyko zmniejszenia się stężenia efawirenzu w osoczu

didanosine and/or stavudine is not recommended due to the risk of lactic acidosis(a build-up of lactic acid in the body) and pancreatitis.
stosowania leku Rebetol i didanozyny i(lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej(zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustki.

It is not recommended to use ritonavir in patients receiving rivaroxaban, due to the risk of increased bleeding see section 4.5.
Nie zaleca się stosowania rywaroksabanu u pacjentów otrzymujących rytonawir, ze względu na ryzyko zwiększenia krwawienia patrz punkt 4.5.

Yugoslav units were stationed in and near the town in two barracks due to the risk of an attack by the Kosovo Liberation Army(KLA)
Jednostki jugosłowiańskie stacjonowały w pobliżu miasta w aż dwóch barakach ze względu na ryzyko ataku Armii Wyzwolenia Kosowa(UÇK)

other forms of dementia shouldn't take HCA due to the risk of worsening alzheimer's disease.
różnych innych rodzajów demencji nie powinni przyjmować HCA ze względu na niebezpieczeństwo coraz gorzej demencji.

I would certainly not advise this product to diabetics without contacting their physician due to the risk of blood glucose variations, she mentions.
Nie polecam tego produktu dla diabetyków bez mówienia do lekarza ze względu na ryzyko wahania cukru we krwi, ona mówi.

And sometimes prospective employers require such certificates, but due to the risk of discrimination they can do so only with respect to certain candidates, for example applying for work in security.
Niejednokrotnie pracodawcy oczekują przedstawienia tego rodzaju zaświadczeń, lecz zważywszy na ryzyko dyskryminacji, mają do tego prawo jedynie w stosunku do niektórych kandydatów, np. do pracy w ochronie.

when using naloxone or other opioid antagonists to treat overdose in opioid- maintained patients, due to the risk of precipitating an acute withdrawal syndrome.
innych antagonistów opioidów w trakcie znoszenia skutków przedawkowania u pacjentów leczonych opioidami ze względu na ryzyko nagłego wystąpienia ostrych objawów odstawiennych.

Due to the risk of a serious German attack on Bracka Street,
Wobec powstałego zagrożenia silnego ataku Niemców na ulicy Brackiej 18

If possible, an earlier decision should be made as regards the sectors which will, due to the risk of carbon leakage, receive free allowances.
W miarę możliwości należy szybciej podjąć decyzję w sprawie sektorów, które ze względu na ryzyko„wycieku emisji” mają otrzymywać darmowe uprawnienia.

Caution should be exercised due to the risk of increased axitinib plasma concentrations in patients taking strong inhibitors of these isozymes.
U pacjentów przyjmujących silne inhibitory tych izoenzymów należy zachować ostrożność z powodu ryzyka wzrostu stężeń aksytynibu w osoczu.

However, for patients harbouring HBV that contains the rtA181T mutation, consideration should be given to alternative treatment regimens due to the risk of reduced susceptibility to adefovir see section 5.1.
Należy jednak rozważyć alternatywne schematy leczenia dla pacjentów z HBV zawierającym mutację rtA181T, ze względu na ryzyko zmniejszonej wrażliwości na adefowir patrz punkt 5. 1.

After reconstitution, the medicinal product should be used immediately due to the risk of microbiological contamination.
Produkt leczniczy należy podać natychmiast po rekonstytucji ze względu na ryzyko zanieczyszczenia mikrobiologicznego.

Concurrent use of iron chelators is not recommended in patients whose serum ferritin falls below 500 µg/l due to the risk of excessive iron removal.
Nie zaleca się równoczesnego stosowania środków chelatujących żelazo u pacjentów, u których stężenie ferrytyny w surowicy osiągnie wartość poniżej 500 µg/l, ze względu na ryzyko nadmiernego usuwania żelaza z organizmu.

Deferasirox should not be reintroduced in patients who have experienced a hypersensitivity reaction due to the risk of anaphylactic shock see section 4.3.
Nie należy wznawiać leczenia deferazyroksem u pacjentów, u których wystąpiła reakcja nadwrażliwości, ze względu na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego patrz punkt 4.3.