БЛАГОДАРЯ - перевод на Английском

• through
• with
• by
• because
• result
• thanks to its
• due to its
• whereby
• owing to
• resulted
• resulting
• results

Примеры использования Благодаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается экономия средств благодаря уменьшению потребностей в квалифицированной/.
Expected savings owing to lower-than-planned requirements for skilled/unskilled labour.

Благодаря существенной поддержке промышленности,
With substantial industry support,

Безопасность благодаря нескольким уровням настройки с защитой паролем.
Safety through several password protected setting levels.

Экономия рабочего времени пользователей благодаря более гарантированному выделению Интернет канала.
Saving users' working time because of more guaranteed bandwidth allocation.

Благодаря SIAS скорость травления можно оптимизировать.
A result of SIAS is that the pickling speed can be optimized.

Удаление морщин: благодаря использованию инструмента Удаление царапин;
Removing wrinkles- by using the Scratch Remover tool.

Происходит это многократно, благодаря чему в мозге и формируются патологические нейронные узлы.
It happens repeatedly, whereby abnormal neural nodes are being formed in the brain.

Высокая устойчивость благодаря специальному тиснению поверхности.
High stability thanks to its specially embossed surface.

Благодаря содержанию витамина
Due to its content of vitamin A,

Надежная защита от утечки благодаря связанному в стеклохолсте электролиту Absorbent Glass Mat.
Leak-proof owing to electrolyte bonding into an absorbent glass mat.

Благодаря новому обучающему центру,
With the new training centre,

Высокая системная гибкость благодаря модели" клиент-сервер.
High system flexibility through the client-server model.

Ведь именно благодаря тебе победит Heaven Or Hell.
Indeed, precisely because you win Heaven Or Hell.

Благодаря действенности проводимых мероприятий расширяются ряды наших членов.
As a result of the effectiveness of the activities undertaken, the ranks of our members are expanding.

Это процесс, благодаря которому неявное становится явным;
It is the process by which the implicit becomes explicit;

Благодаря оригинальному дизайну,
Thanks to its original design,

Благодаря ей в селе Троицкое 1 сентября дети пойдут в новую школу.
Owing to it, Troitske village opens own school this September.

Благодаря современным технологиям,
With modern technology,

Благодаря интересу к ее слиянию с" Процветающей Арменией.
Because of interest to its merger with"Prosperous Armenia.

Благодаря малым размерам удобно носить в сумке или рюкзаке.
Due to its small size is easy to carry in a bag or backpack.