СОВМЕСТНОЙ - перевод на Чешском

• společné
• společně
• spolu
• spolupráci
• sdílené
• společného
• společném
• společnou

Примеры использования Совместной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это начало нашей совместной жизни.
Je to začátek našeho společného života.

Первая волна совместной колонизации планеты Мессалины людьми и хатами.
První společná kolonizační vlna lidí a Hathů na planetu Messalina.

При совместной композиции, количество пунктов делится поровну между участниками.
U společných skladeb se počet bodů dělí počtem skladatelů.

Твой отец лишил нас совместной жизни, когда украл тебя у меня.
Tvůj otec nás připravil o společný život, když tě odvezl pryč.

( Джульен смеется)- Наслаждайтесь совместной жизнью.
Užijte si společný život.

Прошлая ночь была первой нашей совместной ночью.
Minulá noc byla naše první společná noc.

Паулу долгой и счастливой совместной жизни.
Paulovi dlouhý a šťastný společný život.

Фамилия одного из супругов будет вашей совместной фамилией.
Příjmení jednoho z vás bude vaším společným příjmením.

Покер- рум сразу классы планом совместной.
Pokerová herna ihned třídy-up společný.

То есть, мы, мы разговаривали о совместной поездке в казино.
Totiž, my jsme si… povídaly, jak pojedeme na společný výlet do kasina.

После той совместной ночи?
Po té noci s omrzlinami?

Мы были частью совместной с ФБР группы.
Byli jsme součástí jednotky spojené s FBI.

Какая разница между совместной квартирой и студенческим общежитием?
Jaký je rozdíl mezi sdíleným pokojem a studentskými kolejemi/ rezidencí?

Она должна была быть совместной.
Jako jediný měl být oboustranný.

Далее следуют воспоминания о их совместной жизни.
Cenné jsou jeho vzpomínky na život v Sadské.

Сколько мужчин после двух лет совместной жизни предлагают пожениться?
Kolik chlapů by tě po dvou letech společnýho života požádalo o ruku?

это было первой главой нашей совместной жизни?
to byly první kapitoly našeho společnýho života?

Нынешняя структура зоны евро с ее уникальным сочетанием совместной монетарной политики
Ekonomický rámec v oblasti eurozóny se svou neopakovatelnou směsicí společné monetární politiky

Мистер Дуайт Шрут и я только что вернулись с прекрасной совместной прогулки, и хотя подобное скорее всего больше не повторится,
Pan Dwight Schrute a já jsme se právě vrátili z úžasné společné procházky a ačkoli už to asi nikdy nezopakujem,

В совместной с Лучано Майани работе 1974 года Альтарелли объяснил некоторые особенности слабых нелептонных распадов элементарных частиц необходимостью учета КХД- поправок, связанных с глюонным обменом.
V roce 1974 společně s Guido Altarellim vysvětlil pozorované zvýšení oktetů ve slabých neleptonových rozpadech, které bylo způsobeno výměnným efektem gluonů v kvantové chromodynamice.