SPOLEČNÉM - перевод на Русском

• общем
• совместном
• вместе
• коллективных
• общей
• совместной
• общих
• общего
• совместного
• совместный

Примеры использования Společném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

a promluvme si o společném nepříteli!
и поговорим про общего врага!

Úspěšný výsledek je v našem společném zájmu.
Успех в этом деле- в наших общих интересах.

Samozřejm takhle tomu byle před vznikem zákonů o společném vlastnictví.
Конечно, это было до изобретения законов об общей собственности супругов.

Miluju na tobě úplně všechno. Na našem společném životě.
Я люблю все, что относится к тебе к нашей совместной жизни.

Samostatná postel ve 4lůžkovém společném pokoji( Lůžko ve společném pokoji).
Односпальная кровать в общем номере с 4 кроватями( Кровать в общем номере).

My čtyři při společném jídle.
Мы, вчетвером, ужинаем вместе.

Byli jsme na společném turné v 89. a párkrát jsme je zmlátili.
В 89- м у нас был совместный тур, и мы их просто уделали.

Práce na modelu při společném workshopu.
Работа над макетом во время совместного воркшопа.

V přízemí má dva apartmány od společném dvoře.
На первом этаже есть две квартиры от общего двора.

Postel v 6lůžkovém mužském společném pokoji( Lůžko ve společném pokoji).
Кровать в общем 6- местном номере для мужчин( Кровать в общем номере).

Model areálu vytvořený při společném workshopu.
Макет комплекса, созданный во время совместного воркшопа.

Koukám, že váš dům máte ve společném vlastnictví s manželem.
Я вижу что у вас общие права на дом с мужем.

Je v něm skoro všechno o našem společném životě… a ten chybí.
В нем подробно описана наша совместная жизнь, и он пропал.

Víš, jdeš do toho se všemi těmi fantaziemi o vašem společném životě.
Тебя всего заполоняют фантазии о том, как будет протекать ваша совместная жизнь.

Vítám vás na našem společném záchode.
Добро пожаловать в наш общий туалет.

New York je ve společném jmění.
Нью-Йорк это город, в котором имущество супругов является общим.

Byly by ve společném pokoji?
Ќни будут в одной комнате?

Úkolem Komise je vést agendu EU vpřed ve společném zájmu.
Задача Комиссии состоит в том, чтобы продвигать повестку дня ЕС, обеспечивая при этом общие интересы.

EU se dohodly na společném trhu.
Европейский Союз договорились о едином рынке.

A byl odsouzen ke znovu-pohřbení ve společném hrobě." Ne!
Он был приговорен к погребению в братской могиле, но потом!