ОБЩЕЙ - перевод на Чешском

• celkové
• společné
• sdílené
• obecné
• sdílenou
• společenské
• celkem
• běžné
• jednotné
• sdíleným

Примеры использования Общей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общей сложности дополнительные призы добавлены в этих специальных турнирах составляет$ 20000.
Celkový počet přistýlek cen přidávána do těchto speciálních turnajů je$ 20,000.

В общей знакомой комнате вы можете играть в игры.
Ve známém společenská místnost si můžete zahrát hry.

Семейный номер с общей ванной комнатой( для 4 взрослых)( Семейный).
Rodinný pokoj se společnou koupelnou( 4 dospělí)( Rodinný pokoj).

Управление общей собственностью в римском праве производилось с согласия всех собственников.
Správa společného majetku v římském právu byla prováděna se souhlasem všech vlastníků.

В небольшой гостиной и в общей комнате Вы можете смотреть телевизор.
V malém salonku a ve společném pokoji se můžete dívat na televizi.

В общей комнате!
Ve společným prostoru!

Следование общей цели так же сильно,
Závazek ke společnému cíli je stejně silný

Никакой общей единицы измерения здесь нет.
Žádná obecná jednotka hodnoty zde neexistuje.

Их единственной общей целью является свержение существующего режима.
Jejich jediným společným cílem je svržení stávajícího režimu.

Давайте стремиться к общей цели.
Semkněme se pro společný cíl.

Блин, а я вот хорошо разбираюсь только в общей электростатической физике.
Zatraceně, jsem odborník jen na běžnou elektrostatickou fyziku.

Сначала нам нужно установить кровоснабжение каждого ребенка к общей толстой кишке.
Nejdříve od sebe oddělíme pletence cév vedoucí ke společnému tlustému střevu.

Может, мы могли бы забыть о разногласиях ради общей цели.
Možná bychom mohli naše neshody odložit kvůli společnému cíli.

Все в порядке, кроме общей инфекции мочевого пузыря.
Nic jí není až na běžnou infekci měchýře.

Она возникла самостоятельно, из их общей мудрости.
Přišlo to samo od sebe, z jejich společného vědění.

Это, скорее, обсуждение общей идеи.
Jde spíš o celkový plán.

Начнем с общей задачи.
Začněme s obecným příkladem.

Кто должны подписать отказ чтобы остаться в общей камере.
Musel podepsat prohlášení, aby zůstal v obecném vězení.

Только те, что в общей зоне.
Jen ty ve společných prostorách.

Пятеро из вас объединятся во имя одной общей цели- выживания.
Dnes se pětice změní v jednoho se společným účelem přežití.