SDÍLENOU - перевод на Русском

• общей
• разделяемый
• общую
• общая
• общего

Примеры использования Sdílenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdy to však znamená, že uživatelé nemohou instalovat příslušný ovladač pro sdílenou tiskárnu, i když byl tento ovladač testován
Однако пользователи не смогут установить некоторые драйверы для общего принтера, даже если эти драйверы были проверены

V modulu Správa sdílených složek a úložišť klikněte pravým tlačítkem myši na příslušnou sdílenou složku a potom klikněte na příkaz Vlastnosti.
В оснастке« Управление общими ресурсами и хранилищами» щелкните нужную общую папку правой кнопкой мыши и выберите команду Свойства.

vytvořit pro ni sdílenou složku nebo provádět jiné úlohy správy clusteru,
создания общей папки для реплицируемой папки или выполнения других административных

Všechny apartmány mají sdílenou obývací část s jídelním koutem, sdílenou koupelnu a vlastní kuchyň.
В числе удобств апартаментов- общая гостиная/ обеденная зона, общая ванная комната и собственная кухня.

potom do pole Název sdílené složky zadejte název pro sdílenou složku.
затем введите в поле Общий ресурс имя для общего ресурса.

Postel ve 4lůžkovém společném pokoji pro ženy se sdílenou koupelnou mimo pokoj( Lůžko ve společném pokoji).
Кровать в 4- местном общем номере для женщин с общей ванной комнатой в коридоре( Кровать в общем номере).

více disků nebo vzdálenou sdílenou složku.
несколько дисков или удаленная общая папка.

Současná mise Světové banky- skoncovat během jedné generace s krajní chudobou a podporovat sdílenou prosperitu- je bezpochyby důležitá.
Нынешняя миссия Всемирного банка- покончить с крайней нищетой в течение жизни одного поколения и содействовать росту общего процветания- без сомнения, важна.

Pokoj Deluxe s manželskou postelí a sdílenou koupelnou( Dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí).
Номер Делюкс с 1 двуспальной кроватью и общей ванной комнатой( Двухместный номер с 1 кроватью).

Místní oprávnění systému NTFS pro sdílenou složku nebo svazek můžete konfigurovat pomocí modulu Správa sdílených složek
Настройка локальных разрешений NTFS для общей папки или тома с помощью оснастки« Управление общими ресурсами

které umožňují průchod dat přes sdílenou nebo veřejnou síť až do koncového bodu.
которые обеспечивают прохождение данных по общей или публичной сети до конечной точки.

Toto hodnocení skutečně má vysokou sdílenou schopnost a stalo se dobrým přírůstkem všech informačních zdrojů, které používáme.
Данный скоринг, действительно, имеет высокую разделяющую способность и стал хорошим дополнением ко всем используемым нами источникам информации».

dále pak soustavu direktiv OpenMP pro překlad vícevláknových aplikací se sdílenou pamětí.
также поддерживает API OpenMP для программирования кроссплатформенных многопоточных приложений с разделяемой памятью.

vytvořili jsme sdílenou součást, která je zodpovědná za zobrazení překryvu ikon.
мы создали общий компонент, который отвечает за отображение оверлейных значков.

aby podporovala sdílenou prosperitu a ne podněcovala vzájemný vztek.
чтобы он поддерживал общее процветание, а не разжигание взаимных обид.

Tím se nastaví oprávnění na úrovni systému souborů NTFS. Pokud jsou pro sdílenou složku nastavena jak oprávnění ke sdílení,
Если для общей папки указаны как разрешения общего доступа,

nefunguje pro víceprocesorový systém se sdílenou pamětí.
такой подход не работает в многопроцессорных системах с общей памятью.

Pokud chcete, aby byla záloha přístupná pouze pro uživatelská pověření použitá při vytváření zálohy, také na stránce Zadat vzdálenou sdílenou složku klikněte na možnost Nedědit
На странице Указать удаленную общую папку выберите Не наследовать,

občany odlišnými směry; zdá se, že společné dějiny nejsou pro sdílenou politiku dostatečnou základnou.
их граждан двигаться в противоположных направлениях: по-видимому, одной только общей истории недостаточно для появления общей политики.

Pokud použijete vzdálenou sdílenou složku, zajistěte, aby tato složka byla dostupná,
Если для хранения архивов используется удаленная общая папка, убедитесь,