SDÍLENÉ - перевод на Русском

• общей
• разделяемой
• совместной
• общие
• общих
• общая
• совместное
• ресурсы

Примеры использования Sdílené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sdílené vědomí.
Общее сознание.

Mám ve sdílené péči svého 7letého syna Bretta.
Я разделяю опеку над своим семилетним сыном, Бреттом.

Jako sdílené dokumenty na Googlu.
Как… как общим гугл- диском.

Nebo oba zemřete, až se sdílené srdce rozdělí.
Или вы оба умрете,… когда ваше общее сердце разорвется.

Vytvoření položky sdílené tiskárny.
Создание элемента« Общий принтер».

Oprávnění ke sdílení se naopak vztahují pouze na sdílené síťové prostředky.
Разрешения для общего ресурса применяются, напротив, только к общим сетевым ресурсам.

která není připojena ke sdílené síťové tiskárně.
не подключенные к общему сетевому принтеру.

Provedení ručního zálohování do vzdálené sdílené složky.
Ручная архивация в удаленную общую папку.

Vytvoření nové položky předvoleb sdílené tiskárny.
Чтобы создать новый элемент предпочтения« Общий принтер».

Konfigurace položky sdílené tiskárny.
Настройка элемента общего принтера.

Určete, zda chcete zálohu uložit na připojenou jednotku nebo do vzdálené sdílené složky.
Укажите, будет ли архив сохраняться на подключенный диск или в удаленную общую папку.

Také oprávnění k přístupu ke sdílené položce nejsou součástí výpočtu platných oprávnění.
При вычислении действующих разрешений также не учитываются разрешения общего доступа.

Konfigurace automatického zálohování do vzdálené sdílené složky.
Настройка автоматической архивации в удаленную общую папку.

Kromě toho zkontrolujte, že máte přístup pro zápis ke vzdálené sdílené složce.
Кроме того, учетная запись должна иметь разрешение на запись в удаленную общую папку.

Upozornění: všechny pokoje mají sdílené koupelny.
Обратите внимание: гости всех номеров пользуются общими ванными комнатами.

Význam spočívá ve sdílené zkušenosti.
Смысл таится в разделенном опыте.

Sdílené disky SambyName.
Общие папки SambaName.

Sdílené s naším dítětem.
Дарованное нашим ребенком.

Je to sdílené civilní i vojenské letiště.
Является одновременно гражданским и военным аэропортом.

To bylo sdílené mezi 3 osoby nesoucí tiket s vylosovaných čísel.
Это была поделена между 3 людей, несущих лотерейный билет с выигрышными номерами.