ОБЩИМИ - перевод на Чешском

• společné
• sdílené
• běžné
• sdílených
• obecnými
• celkovým
• společnými

Примеры использования Общими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При удаленном подключении к экземпляру файлового сервера высокой надежности можно управлять только кластерным хранилищем и общими ресурсами, которые доступны этому экземпляру файлового сервера.
Pokud se vzdáleně připojíte k vysoce dostupné instanci souborového serveru, budete moci spravovat pouze clusterové úložiště a sdílené prostředky, které jsou k dispozici pro tuto vysoce dostupnou instanci souborového serveru.

Natus Vincere стала самой успешной киберспортивной организацией в мире с общими призовыми более$ 1 300 000 с начала 2010 года.
Vítězství udělalo z Natus Vincere nejúspěšnější organizaci v počítačových hrách na světě s celkovým výdělkem 1 300 000 dolarů od počátku roku 2010.

больше не являются общими.
ba nejsou už ani společné.

командной строки можно управлять только общими ресурсами на локальном компьютере.
příkazového řádku můžete spravovat sdílené prostředky pouze v místním počítači.

Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами»- это основное средство управления общими ресурсами, такими как папки
Modul Správa sdílených složek a úložišť poskytuje centrální umístění pro správu sdílených prostředků, například složek

План работает рука об руку с нашими общими усилиями по повышению охвата иммунизацией против других заболеваний,
Plán funguje ruku v ruce s naším celkovým úsilím o zvýšení pokrytí imunizací proti dalším nemocem,

пользующихся общими финансовыми обеспечениями.
které využívají společné finanční valy.

ознакомьтесь с понятиями, связанными с общими томами кластера.
zkontrolujte principy související s funkcí Sdílené svazky clusteru.

Дополнительные сведения об использовании оснастки« Управление общими ресурсами и хранилищами» для управления общими ресурсами см. в разделе Подготовка общих ресурсов.
Další informace o použití modulu Správa sdílených složek a úložišť ke správě sdílených prostředků naleznete v tématu Zajištění sdílených prostředků.

Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.
Bylo by logické zkombinovat tyto projekty do jediné iniciativy se společnými standardy v oblasti technologií, plánování a regulací.

Сегодня мы расплачиваемся за то, что не занимались общими европейским ценностям и общей миссией.
Dnes platíme daň za to, že jsme nedbali na evropské sdílené hodnoty a společné poslání.

объединенном универсальными ценностями и общими законами.
již spojují univerzální hodnoty a společné zákony.

Когда у нас были дела с нашими общими знакомыми раньше, у вас было беспокойство по поводу того, что мы увидим ваше лицо.
Když jsme v minulosti měli jistá jednání s našimi společnými přáteli, měl jste větší problém s tím, že budeme znát vaši totožnost.

Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения,
Musí se ale jednat o skutečnou unii se společným pojištěním vkladů a společnými postupy k řešení potíží,

две страны с совместными ценностями и общими целями.
dvě země se společnými hodnotami a společnými cíly.

которые являются общими частями здания.
které jsou společnými částmi budovy.

Host отель Венеция предлагает 60 элегантных номеров с общими ванными комнатами и Wi- Fi за дополнительную оплату.
Hostitel Hotel Benátky nabízí 60 elegantní pokoje se společnou koupelnou a bezplatné Wi-Fi proti obvinění.

Мы очень чистой общежитие с общими санитарно блоков,
Jsme velmi čisté hostelu se společným sociálním bloky,

Кроме того, если мы сталкиваемся с общими проблемами во время использования, как мы должны их решать?
Pokud se navíc během používání setkáme s běžnými problémy, jak bychom je měli vyřešit?

предусмотренных законом и общими принципами международного права.
které stanoví zákon a obecné zásady mezinárodního práva.