CELKOVÝM - перевод на Русском

• общим
• общей
• общая
• общее

Примеры использования Celkovým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vítězství udělalo z Natus Vincere nejúspěšnější organizaci v počítačových hrách na světě s celkovým výdělkem 1 300 000 dolarů od počátku roku 2010.
Natus Vincere стала самой успешной киберспортивной организацией в мире с общими призовыми более$ 1 300 000 с начала 2010 года.

Plán funguje ruku v ruce s naším celkovým úsilím o zvýšení pokrytí imunizací proti dalším nemocem,
План работает рука об руку с нашими общими усилиями по повышению охвата иммунизацией против других заболеваний,

Létal na letadlech L-39 a Tu-154 s celkovým náletem 800 hodin.
За время службы освоил самолеты L- 39, Ту- 134, имеет общий налет около 800 часов.

Během minulých let je naše průměrná zmetkovitost( porovnání ceny za zmetky k celkovým tržbám) 1%( výkovky,
За прошедшие годы средний объем брака( стоимость брака по отношению к общему товарообороту) составляет 1%( поковки,

Vila s celkovým soukromím a velkým dvorem na stanoveném místě je příležitostí,
Вилла с полной приватностью и большим двором в указанном месте- это возможность,

Oproti našim celkovým znalostem o biodiverzitě jsme
Но, учитывая наши суммарные знания биологической вариативности,

přímočarý poměr vlastního kapitálu k celkovým aktivům, čímž by se upustilo od odkazů na modely řízení rizika samotných bank.
непосредственное соотношение общего капитала к общей сумме активов, тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков.

A teď přichází chvíle, na kterou všichni čekáme… S celkovým součtem 151 bodů.
И, момент, которого мы все так ждали… с итоговым счетом 151 балл.

Ke konci roku 2009 společnost provozovala 17 elektráren( včetně 5 hlavních tepelných elektráren) s celkovým instalovaným výkonem 11 664 MW.
Компания владеет и управляет 17 электростанциями( включая 5 главных ТЭС) с совокупной установленной мощностью 11 664 МВт.

V roce 2016 se v anketě Český slavík umístil na páté pozici s celkovým ziskem 9 826 bodů.
На чемпионате Европы 2016 года занял девятое место с суммой 7886 очков.

přispělo jednou třetinou k celkovým emisím CO2.
способствовали трети общего объема выбросов CO2.

existuje silný vzájemný vztah mezi hospodářským a společenským postavením žen a celkovým ekonomickým růstem.
между экономическим и социальным статусом женщин и глобальным экономическим ростом существует сильная связь.

Třebaže některé ze změn se týkaly pouze správních předpisů, celkovým účinkem vlasteneckého zákona bylo rozrušení velkých pilířů svobody,
И хотя некоторые из этих изменений затрагивали только административные правила, общим эффектом Патриотического Акта стал подрыв великих столпов свободы,

Závazky jednotlivých zemí se rovněž seškrtávají- například francouzský příslib rekonstrukční podpory na pět let ve výši 33 milionů eur je ve srovnání s celkovým devítimiliardovým rozpočtem zahraniční pomoci Francie pozoruhodně nízký.
Размеры индивидуальной помощи стран ЕС также урезаются: например, пятилетняя помощь Франции Афганистану на поддержку реконструкции в размере 33 млн. евро поразительно мала по сравнению с ее общим бюджетом международной помощи, составляющим 9 млрд. евро.

dnes je celkovým trendem jejich růst), překročíme hranici,
начнут снижаться только потом( а общая тенденция такова, что объемы выбросов увеличиваются),

Navzdory evidentnímu vlivu Kremlu na ruskojazyčné obyvatele východní Ukrajiny je však celkovým důsledkem anexe Krymu oslabení ruského vlivu v zemi
Однако, несмотря на явный и высокий авторитет России среди русскоговорящих жителей восточной Украины, общий результат аннексии Крыма привел к уменьшению авторитета России в этой стране,

Automatické testování ropných produktů s celkovým počtem kyselin
Автоматический тестер общего кислотного и основного числа нефтепродуктов,

Vládní půjčky na trhu vyjádřené jako poměr k celkovým finančním potřebám stouply v současném rozpočtovém období na 66,5%,
В самом деле, займы, которые правительство берет у рынка, как коэффициент полных финансовых потребностей, возросли до 66, 5% в текущем финансовом

což je dosti skrovná částka v porovnání s celkovým rozpočtem EU ve výši kolem 100 miliard eur ročně,
довольно небольшая сумма по сравнению с общим годовым бюджетом ЕС, около€ 100 млрд,

zužování finanční mezery mezi celkovým zadlužením a domácími finančními prostředky vedlo v letech 2008-2009 k významnému zlepšení deficitu běžného účtu USA,
сужение финансового разрыва между общим долгом и внутренними средствами привели к заметному снижению дефицита по текущим операциям в США в 2008- 2009 гг.,