ОБЩИМИ - перевод на Немецком

• gemeinsamen
• freigegebenen
• allgemeinen
• gemeinsam
• gemeinsame
• freigegebene
• geteilten
• freigeben

Примеры использования Общими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

командной строки можно управлять только общими ресурсами на локальном компьютере.
über die Befehlszeile können Sie nur die freigegebenen Ressourcen auf dem lokalen Computer verwalten.

Наряду с общими задачами всякой полицейской деятельности при национал- социалистической диктатуре полиция стала выполнять функции,
Neben den allgemeinen Aufgaben jeder vollzugspolizeilichen Tätigkeit wurde die Polizei unter den Verhältnissen der NS-Diktatur mit Funktionen befasst,

Другая программа находится в конфликте с Home Designer 2012 и его общими файлами ссылок.
Ein anderes Programm steht in Konflikt zu Home Designer 2012 und den geteilten Dateien, auf die es verweist.

две страны с совместными ценностями и общими целями.
2 Nationen mit gleichen Werten und gemeinsamen Zielen.

Общими остались город Росток с Варнемюнде
Gemeinsam blieben die Stadt Rostock mit Warnemünde,

где можно поделиться идеями, проектами и общими интересами и создать онлайн- энциклопедию знаний.
um gemeinsam an Ideen, Projekten und allgemeinen Interessen zu arbeiten und diese zu teilen, um so ein Online-Wissenslexikon zu erstellen.

Солдаты из разных стран действуют почти как единое подразделение, с общими целями, сходными методами,
Soldaten aus verschiedenen Ländern agieren fast wie eine Einheit mit gemeinsamen Zielen, ähnlichen Methoden,

которые являются общими в жилых таких ситуациях,
die im Wohnsituationen gemeinsam sind, wie Badezimmer,

Генрих поддерживал отношения с королем Англии Эдуардом I, с которыми он связан общими интересами.
Deshalb lehnte er sich eng an König Eduard I. von England an, mit dem ihn gemeinsame Interessen verbanden.

содержится в соответствии с общими требованиями защиты информации.
werden im Einklang mit den allgemeinen Anforderungen an den Datenschutz gehalten und benutzt.

может помочь с финансированием проектов с общими интересами.
könnte dazu beitragen, Projekte mit gemeinsamen Interessen zu finanzieren.

С помощью оснастки« Общие папки» или« Управление общими ресурсами и хранилищами» также можно включить
Zum Aktivieren von BranchCache für freigegebene Ressourcen können Sie auch freigegebene Ordner

Общими остались высший апелляционный суд( в Пархиме,
Gemeinsam blieben das Oberappellationsgericht(in Parchim, später in Rostock)

объединенном универсальными ценностями и общими законами.
die durch universelle Werte und gemeinsame Gesetze zusammengehalten wird.

предусмотренных законом и общими принципами международного права.
nur unter den durch Gesetz und durch die allgemeinen Grundsätze des Völkerrechts vorgesehenen Bedingungen.

Общими ресурсами называют любые ресурсы,
Eine freigegebene Ressource ist eine Ressource,

Это касается и графических элементов обозначения и текста, которые также могут быть общими для всех частей но, обычно, разными для каждого начертания.
Das trifft ebenfalls auf die grafischen Elemente der Darstellungsform zu, welche gemeinsam für alle Gatter gültig sein können aber typischerweise speziell für jede einzelne Darstellungsform sind.

Это делает им радушную альтернативу для тех которые имеют проблемы с общими смесями тестостерона.
Dieses macht es eine willkommene Alternative für die, die Probleme mit allgemeinen Testosteronmitteln haben.

если они связаны общими полями данных.
auf mehrere Tabellen beziehen, wenn sie durch ein gemeinsames Datenfeld verbunden sind.

Андростероне не должен быть смущен с андростеноне или андростенол, 2 общими компонентами имеющихся на рынке продуктов феромона.
Androsterone sollte nicht mit androstenone oder androstenol, zwei allgemeine Komponenten verwechselt werden von handelsüblichen Pheromonprodukten. Androstenone war das erste von den Säugetieren lokalisiert zu werden Pheromon.