Примеры использования Gemeinsam на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Gemeinsam werden wir sie in Flüssen aus Blut ertrinken sehen.
Seit ihrem Tod im Jahre 1225 führten die Brüder die Markgrafschaft gemeinsam.
После ее смерти в 1225 году братья управляли маркграфством совместно.Weil sie nichts gemeinsam haben mit den Veillards.
Liebe besteht nicht darin, einander anzustarren, sondern gemeinsam nach vorn zu blicken.
Gemeinsam können du und ich das Gleichgewicht herstellen, wohin wir auch gehen.
Объединившись, ты и я, сможем восстановить баланс везде.Wir arbeiten gemeinsam daran, damit Sie wieder in Ihr gewohntes Leben zurückkehren können.
Sie leben in Kolonien, besetzen gemeinsam Pflanzen und den ganzen Winter zusammen.
Обитают они колониями, коллективно оккупируют растения и все вместе зимуют.Wir können ihn gemeinsam rächen.
Мы можем отомстить за него вместе.Sie tun es gemeinsam.
Они совершают это совместно.Joe und Lyla haben nichts gemeinsam.
У Джо и Лайлы нет ничего общего.Wir taten furchtbare Dinge, wie gemeinsam Shoppen.
Мы занимались такими отвратительными делами, как совместный шопинг.Gemeinsam werden wir nicht versagen.
Объединившись, мы непобедимы.Aber Sie müssen es gemeinsam tun.
Но это должно быть сделано сообща.Sein Vater und ich gingen gemeinsam auf die Universität.
Я и его отец вместе учились в университете.Informationen über gemeinsam genutzte Bibliotheken und Komponenten.
Сведения о компонентах и совместно используемых библиотеках.frühere Sklaven nichts gemeinsam.
господ нет ничего общего.Du weißt schon, dass wir alle Entscheidungen gemeinsam treffen.
Ты думаешь что это решение мы должны принять коллективно.Wir können und müssen gemeinsam handeln.
Мы можем и должны действовать сообща.Und wir dienen ihm gemeinsam.
И мы служим ему вместе.Wir haben vieles gemeinsam.
У нас много общего.
