СОВМЕСТНЫЙ - перевод на Немецком

• gemeinsames
• zusammen
• gemeinschaftliches
• gemeinsame
• gemeinsamen
• gemeinsamer

Примеры использования Совместный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это совместный результат лжи КПК и недостатка настоящей заботы о жертвах.
Es kann als das Ergebnis der Lügen durch die KPCh zusammen mit dem Mangel an aufrichtiger Besorgnis für die Opfer gesehen werden.

Самые главные из них- Сэлли Маэ и Нэвиент,- совместный доход которых в прошлом году составлял 1, 2 миллиарда долларов США.
Die zwei 400-kg-Gorillas-- Sallie Mae und Navient-- erzielten letztes Jahr zusammen einen Gewinn von 1,2 Milliarden Dollar.

Это было сделано как совместный проект с Рубинским музеем искусства Гималаев для выставки по сравнительной космологии.
Und es wurde durchgeführt als ein gemeinschaftliches Projekt mit dem Rubin Museum of Himalayan Art für eine Austellung von vergleichender Kosmologie.

Дневной этап: Барнаул- Новосибирск( 290 км), совместный ужин и ночевка в гостинице в Новосибирске.
Tagesetappe: Barnaul- Novosibirsk(290 km), gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Novosibirsk.

Эти животные используют ритуалы токования, такие как совместный полет, во время которого партнеры кружатся вокруг друг друга.
Diese Tiere kennen Balzrituale wie gemeinsame Flüge, bei denen sich die Partner gegenseitig umkreisen.

В 2000 году он выпустил совместный с Hi- Tek альбом Train of Thought в составе дуэта Reflection Eternal.
Erst 2000 veröffentlichte er zusammen mit Hi-Tek die Platte Train of Thoughts unter dem Projektnamen Reflection Eternal.

Дневной этап: Бухарест- Клуй- Напока( 440 км), проезд через Трансильванию, совместный ужин и ночевка в гостинице в Клуй- Напоке.
Tagesetappe: Bukarest- Cluj-Napoca(440 km), Fahrt durch Transsilvanien, gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Cluj-Napoca.

Вене подтверждено, что совместный контингент в КФОР будет увеличен на 550 немецких солдат и 150 австрийских солдат.
Wien wurde bestätigt, dass das gemeinsame Kontingent in der Zusammensetzung der KFOR um 550 deutsche Soldaten aus dem ORF-Bataillon erhöhen werde, denen sich 150 österreichische Soldaten dazugesellen werden.

В 2012 год она выпустила совместный альбом с Дэвидом Бирном под названием« Love This Giant».
Im September 2012 veröffentlichte sie zusammen mit David Byrne das Album Love This Giant.

Свято- Никольский собор, совместный ужин и ночевка в гостинице в Омске.
Sightseeing Omsk mit St. -Nicholsky-Kathedrale, gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Omsk.

Как они планировали свой первый совместный отпуск. Как он пил чай с лимоном,
An das Planen ihres ersten gemeinsamen Urlaubs, den Tee mit Zitrone, den er wegen seines Hustens trank,

В 2017 году выходит совместный клип« Элджей& Кравц- Дисконнект»,
Im Jahr 2017 erscheint der gemeinsame Clip"Элджей& Кравц- Дисконнект",

Октября 2017 вышел совместный с Offset, участником группы Migos
Oktober 2017 veröffentlichte er zusammen mit Rapper Offset von dem Hip-Hop-Trio Migos

Терракотовая армия, совместный ужин и ночевка в гостинице в Сиане.
Umgebung mit Terrakotta-Armee, gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Xian.

Принцы Трои, в наш последний совместный вечер мы с царицей Еленой приветствуем вас.
Ihr Prinzen Trojas! An unserem letzten gemeinsamen Abend seid gegrüßt von Königin Helena und mir.

Августа вышел саундтрек« Hustle» к документальному фильму« Charisma» и совместный трек с TumaniYO« Dance Up».
Etwas später erschien der Soundtrack"Hustle" zum Film und ein gemeinsamer Track mit TumaniYo"Dance Up.

А когда совместный банковский счет иссяк через два года я предпочел ее обручальное кольцо своему.
Und als nach ein paar Jahren das gemeinsame Bankkonto leer war, mochte ich ihren Ring mehr als meinen.

С коммерческой точки зрения, одним из главных достижений в карьере 8Ball& MJG был совместный с Three 6 Mafia трек" Stay Fly"( 2005).
Ein kommerzieller Höhepunkt von 8Ball& MJG war der Song Stay Fly im Jahr 2005 zusammen mit Three 6 Mafia.

Осмотр достопримечательностей Омска: Свято- Никольский собор, совместный ужин и ночевка в гостинице в Омске.
Sightseeing Omsk mit St. -Nicholsky-Kathedrale, gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Omsk.

В рамках этого предложения также имеется совместный проход 220 м2 к грузовому лифту( 3 м х 1,
Im Rahmen dieses Angebots gibt es auch einen 220 m2 großen gemeinsamen Durchgang zu einem Lastenaufzug(3 x 1,8 m)