Примеры использования Mixto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo Consultivo Mixto de Políticas y sus grupos de trabajo
Объединенная консультативная группа по вопросам политики( ОКГП) и ее рабочие El Garden State es un carguero mixto de 48.657 toneladas de peso muerto,
Судно" Гарден стейт" является комбинированным судном полной грузоподъемностью 48 657 тонн,El Grupo Consultivo Mixto de políticas se encuentra ahora en las últimas etapas del estudio sobre esta cuestión.
Объединенная консультативная группа по вопросам политики( ОКГП) в настоящее время завершает изучение этого El Summerrain es un carguero mixto de 84.573 toneladas de peso muerto,
Судно" Саммерейн" является комбинированным судном общей грузоподъемностью 84 573 тонны,una mayor interacción entre el Comité de Inversiones y el Comité Mixto, podría ayudar a atender esa necesidad.
помощью уже имеющихся ресурсов, например более тесного взаимодействия между Инвестиционным комитетом и Правлением.El Ariel es un carguero mixto de 75.590 toneladas de peso muerto,
Судно" Эриель" является комбинированным судном общей грузоподъемностью 75 590 тонн,El Baleares es un carguero mixto de 75.714 toneladas de peso muerto,
Судно" Балеарес" является комбинированным судном общей грузоподъемностью 75 714 тонн,El Hoegh Fountain es un carguero mixto de 78.488 toneladas de peso muerto,
Судно" Хоег фонтейн" является комбинированным судном общей грузоподъемностью 78 488 тонн,Contribución al proceso consultivo mixto entre la administración y el personal sobre cuestiones relativas al mejoramiento del sistema de justicia interno;
Участие в совместном процессе консультаций между персоналом и администрацией по вопросам совершенствования внутренней системы административной юстиции;El Servicio informa anualmente al Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas, su órgano rector, y, por conducto del
Служба представляет ежегодные доклады Объединенному информационному комитету Организации Celebración de negociaciones y reuniones del comité mixto de trabajo para preparar iniciativas conjuntas con las autoridades del país de acogida;
Проведение переговоров и совещаний совместных рабочих комитетов для подготовки De ser necesario, los sifilíticos son hospitalizados en un pabellón mixto del Hospital Central Nº 47 de la ciudad de Bishkek.
При необходимости, больные сифилисом госпитализируются в смешанное отделение Центральной больницы при учреждении№ 47 г. Бишкек.El proyecto de texto propuesto por el Comité Mixto fue examinado por un Comité Jurídico de la Conferencia,
Se celebrarán negociaciones y reuniones del comité mixto de trabajo para preparar iniciativas conjuntas con las autoridades de los países de acogida;
Проведение переговоров и совместных заседаний рабочего комитета для разработки с принимающими властями En un matrimonio mixto ambos cónyuges se consideran asociados en condiciones de igualdad en todos los sentidos,
Si una de las operaciones participara en un proyecto mixto de cooperación, la responsabilidad que se le atribuyera debería reflejarse mediante el uso de productos apropiados.
Если ОПМ участвует в совместном проекте сотрудничества, ее доля ответственности должна отражаться через использование соответствующих мероприятий.Prestó asesoramiento y apoyo al Comité mixto local de contratos
Программа ПВ оказывала консультационную помощь и поддержку Совместному местному комитету по контрактамLa población es de origen mixto, con ascendencia africana, europea y asiática.
Население Сейшельских Островов имеет смешанное происхождение и включает в себя выходцев из Африки, Европы и Азии.Este tipo de tecnología ayuda. El modelo mixto puede ayudar muchísimo a generar una revolución educativa.
И эти технологии действительно помогают, смешанные модели могут действительно помочь в корне реконструировать образование.También recomendó que la Comisión Técnica Mixta de Seguridad enviase al equipo mixto de observación y vigilancia a esas zonas y definiese las condiciones para la liberación de los prisioneros.
Она также рекомендовала, чтобы СТКБ направила смешанную группу по наблюдению и контролю в эти районы и определила условия освобождения пленных.
