СМЕШАННАЯ - перевод на Испанском

• mixta
• híbrida
• mezclada
• mixto
• mezclado
• mixtas
• híbrido
• mixtos
• mezclados
• mixte

Примеры использования Смешанная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это была, пользующаяся дурной славой, кайенская чечевица… смешанная с мексиканским красным перцем
Fue notorio, lentejas cayena… mezclado con pimienta roja mexicana

бóльшая часть добытой рыбы регистрируется как неопознанные акулы, смешанная рыба или вообще никак.
gran parte se declara como tiburones no identificados o como peces mixtos, o no se registra.

в частности таких, как массовые потоки беженцев и смешанная миграция.
especialmente las corrientes masivas de refugiados y las migraciones mixtas.

внутренняя проверка и смешанная проверка.
un examen interno y un examen híbrido.

внутренняя проверка и смешанная проверка.
un examen interno y un examen híbrido.

это краска для стен, смешанная с тремя различными инсектицидами.
que incluyen pinturas de pared mezcladas con tres insecticidas diferentes.

Смешанная аренда": если в районе, где расположено социальное жилье, сосредоточено большое количество безработных, смешанной аренды".">
Alquiler combinado": Si en una zona de viviendas sociales hay un gran número de residentes desempleados,

я предполагаю, смешанная метафора, несомненно,
supongo una metáfora confusa, sin duda americana,

Балетная труппа по своему составу смешанная, и женщины в ней представлены достаточно широко.
Su composición es mixta y la representación de mujeres en comparación con la de hombres es significativa.

Известковая пыль, смешанная с колтаном, выглядит иначе, чем обычная известковая пыль.
El polvo de caliza veteado con Coltan va a parecer distinto que el viejo polvo de la caliza.

Это какая-то хэви- металлическая медитация, смешанная с Джеком и Колой
Es una especie de meditación heavy. Una mezcla de Jack Daniel's,

Смешанная комиссия была учреждена по просьбе президентов Камеруна
La Comisión Mixta fue creada a petición de los Presidentes del Camerún

Ведомость XVII. Смешанная операция Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД):
Estado financiero XVII. Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID): ingresos y gastos

проведенных в социальной сфере, создана смешанная система социальной защиты,
se ha creado una red de seguridad social mixta que incluye subsidios estatales,

Смешанная Камерунско- Нигерийская комиссия, которая была учреждена на основании совместного коммюнике, принятого 15 ноября 2002 года в Женеве,
La Comisión Mixta Camerún-Nigeria, establecida de conformidad con lo dispuesto en el comunicado conjunto aprobado en Ginebra el 15 de noviembre de 2002,

Июня 1985 года автор был вновь заключен под стражу в штаб-квартире военизированного полицейского подразделения" Смешанная мобильная бригада"( СМБ),
El 9 de junio de 1985, el autor fue encarcelado nuevamente en el cuartel de la Brigade mixte mobile(BMM), una fuerza policial paramilitar,

Смешанная операция Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД):
Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID): gastos en el período comprendido

Смешанная комиссия по прекращению огня в составе представителей,
La Comisión Mixta de Cesación del Fuego, integrada por representantes

Кроме того, 3 мая смешанная коллегия в составе одного местного судьи
Además, el 3 de mayo, un grupo mixto integrado por un magistrado local y dos magistrados de

Вместе с тем Генеральный секретарь напомнил Совету, что Смешанная операция Африканского союза
No obstante, el Secretario General recordó al Consejo que la Operación Híbrida de la Unión Africana