Примеры использования Mixtas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al Comité le preocupa la situación de las ciudades con poblaciones mixtas judías y árabes,
El restablecimiento de la seguridad en la ciudad de Kinshasa por las patrullas mixtas de la policía nacional,
Обеспечение безопасности Киншасы путем организации совместного патрулирования национальной полицией,también se proporcionaron fondos a ONGs palestinas, israelíes y mixtas palestino-israelíes.
antes del conflicto eran familias mixtas de georgianos y abjasios.
Entre las autoridades se cuentan tres municipalidades con poblaciones mixtas judías y árabes:
В число указанных органов власти входят три муниципалитета со смешанным еврейско- арабским населением:Las enmiendas antes mencionadas obligan a las autoridades locales y juntas municipales mixtas a organizar con más precisión los servicios de atención de salud.
В соответствии с вышеупомянутыми поправками местные власти и объединенные муниципальные советы несут статутное обязательство в отношении более четкой организации системы оказания медицинской помощи.Construcción y equipamiento de las escuelas mixtas de Beit Jala
Строительство и оборудование школ совместного обучения Бейт Йалаlas provincias que tomen medidas para prestar asistencia a las escuelas mixtas.
провинций принять меры по оказанию помощи школам с совместным обучением.simplemente el espectáculo de artes marciales mixtas más grande de la historia.
говоря по-простому, крупнейшее в истории зрелище со смешанными единоборствами.Asimismo, los contactos internacionales con otras unidades mixtas de control portuario que operan en otros países fomentan un tipo de cooperación y coordinación semejante con los principales asociados comerciales.
Кроме того, налаживание международных контактов с объединенными группами портового контроля, действующими в других странах, способствует укреплению аналогичного сотрудничества и взаимодействия со всеми основными внешнеторговыми партнерами.A ese respecto, además de las 22 escuelas secundarias mixtas establecidas por el Gobierno Federal,
В этом контексте дополнительно к 22 смешанным средним школам,son para varones y el 35% para mujeres, y el 29% son escuelas mixtas.
35 процентов-- женскими и 29 процентов-- школами совместного обучения.empresas transnacionales en la región incluyen una gran participación de los asociados y proveedores de empresas mixtas nacionales.
распределительных сетей транснациональных корпораций в регионе активно участвуют местные партнеры по совместным предприятиям и поставщики.ello define a Ucrania como país con corrientes migratorias mixtas.
это превращает Украину в страну со смешанными потоками миграции.Las raciones mixtas son raciones de emergencia que se suministran a soldados
Fortalecer las alianzas en materia de desplazamiento interno, corrientes migratorias mixtas, apatridia, consolidación de la paz
Укрепление партнерских договоренностей по внутреннему перемещению, смешанным миграционным потокам,inscritas en el proyecto, los profesores visitantes prestan servicios a otras escuelas mixtas y de niñas de la región.
внештатные преподаватели проводят работу в других школах для девочек и школах совместного обучения в этом регионе.los asociados en empresas mixtas.
также с партнерами по совместным предприятиям.Acelerar el cambio de los monocultivos de abeto rojo por masas arbóreas mixtas de pino, roble,
Ускорение перехода от насаждений норвежской ели к смешанным насаждениям сосны, дуба, букаLas patrullas mixtas de la República Democrática del Congo, la República del Congo y Angola para la vigilancia de las fronteras;
Организацию Демократической Республикой Конго, Конго и Анголой совместного патрулирования в целях контроля за границами;
