GETEILTEN - перевод на Русском

• разделенных
• его общими
• совместную
• разделенной
• разделения

Примеры использования Geteilten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

in eine sichtbar ethnisch geteilten Gesellschaft.
где общество явно разделено по расам.

Wie greife ich auf einen geteilten Posteingang zu, zudem ich über Ihren Webseiten-Baukasten Zugang erhalten habe?
Как воспользоваться общим почтовым ящиком, к которому мне дали доступ через конструктор сайтов?

Im Angebot der Hosting-Dienstleistungen befindet er sich zwischen den geteilten Hostings, virtuellen Servern und dem Einkauf der eigenen Technologie.
В предложении услуг хостинга ответ находится между общими хостингами, виртуальными серверами и покупкой собственной технологии.

Festlegen, ob Ihr Profilname und Ihr Profilbild in geteilten Empfehlungen innerhalb von Anzeigen erscheinen sollen.
Именно вы решаете, должны ли имя и фото вашего профиля появляться в социальных рекомендациях, которые отображаются в объявлениях.

Unter Pikes Administration warb der Advocate mit der Sichtweise der Whig Party in einem politisch wechselhaften und geteilten Arkansas.
Под руководством Пайка« Адвокат» продвигал идеи Партии вигов в политически нестабильном и разрозненном Арканзасе.

echte Lügen aus unserer Politik verbannen und in unserem geteilten Land Vernunft und Mäßigung wiederherstellen können.
восстановить здравый смысл и умеренность в нашей расколотой стране.

Ein anderes Programm steht in Konflikt zu Home Designer 2012 und den geteilten Dateien, auf die es verweist.
Другая программа находится в конфликте с Home Designer 2012 и его общими файлами ссылок.

über den Fassaden mit den geteilten Fenstern.
украшенными окнами с импостами.

In 1500 Gemeinwesen in diesem problembelasteten geteilten Land, in dem syrische Flüchtlingskinder inzwischen 20% der Bevölkerung im Schulalter stellen, wird versucht, das Recht der Kinder auf Bildung
В 1, 500 общинах этой беспокойной, разделенной страны, где сирийские дети- беженцы в настоящее время составляют 20% от населения школьного возраста,

türkischen Bevölkerungsgruppen der Insel haben intensive Verhandlungen aufgenommen, um den Status des geteilten Landes zu klären.
турецкой общин задействованы в напряженных переговорах по поводу принятия решения о статусе разделенной страны.

In einer geteilten Welt- zwischen reichen Ländern
В мире, разделенном на богатые и бедные страны,

Verständnis der von allen Menschen geteilten gemeinsamen Werte leisten kann.
более глубокого осознания и понимания общих ценностей, разделяемых всем человечеством.

die die globale Finanzkrise ausgelöst hat und die schwachen und geteilten Reaktionen auf den Klimawandel,
которая стала причиной мирового финансового кризиса, и слабую и разобщенную реакцию на изменение климата,

das Leben in geteilten Städten, sowie die Zusammenarbeit junger Aktivisten und Aktivistinnen aus den Ländern des Westbalkans
жизнь в разделенных городах, а также сотрудничество молодых активистов в регионе

der unteren 40% der Bevölkerung eines jeden Landes legen, um nachhaltigen, geteilten Wohlstand zu fördern.
содействие устойчивому совместному процветанию через мониторинг роста доходов 40% наибеднейшего населения каждой страны.

Als Koreaner kenne ich den Schmerz über ein geteiltes Land nur zu gut.
Как кореец, я слишком хорошо знаю боль разделенной земли.

Würden wir durch unsere geteilte Freude an unser gemeinsames Menschsein denken?
Подумали бы мы о нашей общей человечности через нашу общую радость?

Geteilte E-Mai-Adressen ermöglichen mehreren Anwendern die Verwendung des gleichen Posteingangs.
Общие почтовые ящики позволяют нескольким пользователям пользоваться одной и той же почтой.

Geteilte Körper LED wasserdichter Fitting.
LED Разделенные тела Водонепроницаемая Место.

Das geteilte Haus.
Разделенный дом.