ОБЩИМ - перевод на Немецком

• gemeinsamen
• allgemeinen
• freigegebene
• gesamten
• gemeinsame
• gemeinsam
• allgemeine
• gemeinsamer
• allgemeinem
• Common

Примеры использования Общим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Описание было слишком общим.
Die Beschreibung war zu allgemein.

Управление существующим общим ресурсом.
Verwalten einer vorhandenen freigegebenen Ressource.

Усталость также сообщается как общим побочным эффектом современных препаратов.
Müdigkeit wird auch als häufige Nebenwirkung von modernen Medikamentenberichtet.

Этот признак является общим для птиц и динозавров.
Hier war also die Eigenschaft, die Vögel und Dinosaurier verbindet.

Общим решением комплексных проектных заданий.
Ganzheitliche Lösungen komplexer Planungsaufgaben.

Это является общим с другими гостями.
Dies ist häufig mit anderen Gästen.

Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями.
Vielmehr sind sie ein häufiges Ergebnis einer mit umfassenden ökologischen Veränderungen einhergehenden geografischen Ausbreitung.

является общим для всех проектов.
ist global für alle Projekte gültig.

Я знала… что мы спим вместе общим сном.
Ich wusste, dass wir zusammen denselben Schlaf schliefen.

Это термин, который пришел из области технарей и стало общим.
Es ist ein Begriff, der aus dem Bereich der Technik-Freaks ist gekommen und hat sich verbreitet.

Цель по релевантности в американской культуре является общим. Прохладный является повсеместным.
Das Ziel an Bedeutung in der amerikanischen Kultur ist üblich,. Cool ist allgegenwärtig.

Желает сделать свой рабочий стол общим с вами.
Will Ihnen seine/ihre Arbeitsfläche freigeben.

Только" Бабах!" было общим, а цифры были разными.
Kaboom" ist die Gemeinsamkeit, aber die Zahlen sind unterschiedlich.

Я буду очень благодарен, если ты применишь это при встрече с нашим общим другом Робином Гудом.
Ich wäre dir sehr verbunden wenn du, ähm, das bei unseren gemeinsamen Freund Robin Hood verwenden würdest.

Особую значимость его эссеистика получила в связи с общим кризисом светской еврейской жизни страны в послевоенное время, с уничтожением традиционных еврейских центров Европы.
Seine essayistische Tätigkeit bekam ein besonderes Gewicht im Zusammenhang mit der allgemeinen Krise des säkularen jüdischen Lebens des Landes in der Nachkriegszeit mit Vernichtung der traditionellen jüdischen Zentren Europas.

Смесительная головка Duplex KraussMaffei представляет собой передаточную смесительную головку с двумя независимыми рабочими камерами и общим выходным отверстием.
Beim Duplex-Mischkopf von KraussMaffei handelt es sich um einen Umlenk-Mischkopf mit zwei unabhängigen Mischkammern und einer gemeinsamen Austrittsöffnung.

Фрех исследовал в дополнение к общим геологическим вопросам в значительной степени представителей девонской фауны,
Frech erforschte neben allgemeinen geologischen Fragen in umfangreichem Maße Faunen aus dem Devon,

По сравнению с общим количеством загрязнения в атмосфере из-за глобального потепления это количество может удвоиться,
Verglichen mit dem gesamten Betrag an klimaverändernden Stoffen in der Atmosphäre, könnte sich dieser Betrag verdoppeln,

Пожалуйста, соедините положительный конец inpur с общим концом тестера при вводе потенциала.
Bitte verbinden Sie das positive Ende von inpur mit dem gemeinsamen Ende des Testers, wenn Sie ein Potential eingeben.

Но доходы неквалифицированных рабочих не идут в ногу с общим экономическим ростом,
Aber die Einkommen ungelernter Arbeitskräfte halten mit dem allgemeinen Wirtschaftswachstum nicht Schritt