FREIGEBEN - перевод на Русском

• выпустить
• освободить
• разблокировать
• отпустить
• открыть
• общими
• совместного доступа
• выпускать

Примеры использования Freigeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diesen Ordner im& lokalen Netzwerk freigeben.
Открыть эту папку для доступа из локальной сети.

Freie Software freigeben, wenn man an einer Universität tätig ist.
Выпуск свободных программ при работе в университете.

Wenn Sie eine Ressource freigeben, verwenden Sie anstelle von NTFS-Berechtigungen Freigabeberechtigungen.
При совместном использовании ресурса вместо разрешений NTFS применяются общие разрешения.

Er musste ihnen aber anlässlich des Festes einen freigeben.
А ему и нужно было для праздника отпустить им одного узника.

Als Schatzmeister konnten Sie das Geld freigeben?
И как казначей, Вы могли выдавать эти деньги?

Können Sie ihn freigeben?
Ты его допустишь?

Sie bestehen darauf, dass sie es noch nicht freigeben können.
Заявляют что не могут пока выдавать.

Nur freigeben… an den Flughafenmanager in Rom.
после посадки, допустить только менеджера вокзала Рим.

also können die Einzelteile Luft einem Sicherheitsniveau automatisch freigeben, wenn es im Mittag heiß erhält.
воздуха на наши аквапарк, поэтому детали могут выпустить воздух к уровню безопасности автоматически когда он получает горячим в полдне. Это обеспечит безопасность продуктов.

Diese Hersteller können die oben genannte Überprüfung in Betracht ziehen und ein Gerät freigeben, das Insekten anzieht
Могут эти производители учесть вышесказанный отзыв и выпустить прибор, который бы приманивал насекомых и встроить в него

Syndrom der polyzystischen Ovarien(PCOS) die Eierstöcke können ein Ei nicht regelmäßig freigeben oder können keine gesunde Ei freigibt..
синдром поликистозных яичников( СПКЯ) яичников не может освободить яйцо регулярно или не может выпуск Здоровое яйцо.

Wenn der SCHLINGE-Komplex etwas entstabilisiert wird, können die Bäschen Neurotransmitter nicht leistungsfähig freigeben und deshalb wird die Muskelkontraktion vermindert
Если комплекс ТЕНЕТ немножко дестабилизирован, то весикле не может выпустить нейротрансмиттеры эффективно

Den umgekehrten Effekt erreicht man über Erweitert Dateien freigeben. Hierbei wird folgender Befehl ausgeführt.
Обратный эффект может быть достигнут использованием меню Расширенный Разблокировать файлы. Это запустит команду.

Auf dem iMac Pro können Sie die Tasten freigeben, nachdem das Apple-Logo zum zweiten Mal angezeigt
На iMac Pro вы можете отпустить клавиши после появления логотипа Apple

in unser aufblasbares Zelt, also es kann die Luft an einem heißen Mittag sicher und automatisch freigeben.
в наш раздувной шатер, поэтому оно смогите безопасно и автоматически выпустить воздух на горячем полдне.

Menschen ihre mobilen WLAN-Hotspots und Geschäfte in der Bahnhofshalle ihre Router für die ankommenden Flüchtlinge freigeben.
доступ к точкам wifi, а магазины на центральном вокзале открыть их маршрутизаторы, для прибывающих беженцев.

also können die Einzelteile Luft einem Sicherheitsniveau automatisch freigeben, als der Luftdruck überstieg.
все детали этого аквапарк, поэтому детали могут выпустить воздух к уровню безопасности автоматически когда воздушное давление превысило.

Wenn die Einstellungen zum entfernten Arbeitsfläche freigeben gesperrt sind,
Когда настройки совместного доступа к рабочему столу заблокированы,

also können die Einzelteile Luft einem Sicherheitsniveau automatisch freigeben, wenn der Luftdruck über erweitert ist.
все детали этого продукта, поэтому детали могут выпустить воздух к уровню безопасности автоматически когда воздушное давление над расширенный.

also können die Einzelteile Luft einem Sicherheitsniveau automatisch freigeben wenn der Luftdruck, der höher erhält.
все детали этого аквапарк, поэтому детали могут выпустить воздух к уровню безопасности автоматически когда воздушное давление получая более высоко.