ДОПУСТИТЬ - перевод на Немецком

• zulassen
• erlauben
• passieren
• verhindern
• annehmen
• dulden
• gestatten
• zuzulassen
• zu lassen

Примеры использования Допустить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смена плана поставит жизнь Грейс под угрозу. Я не могу этого допустить.
Jede Änderung des Plans würde Grace einem Risiko aussetzen und das kann ich nicht gestatten.

И я не могу этого допустить, так что- пожалуйста- отпусти нас?
Und ich kann das nicht zu lassen, also bitte lass uns gehen?

Вы не можете этого допустить.
Sie dürfen das nicht zulassen.

Нельзя это допустить.
Das darf nicht passieren.

Не полезно допустить такие разрушения.
Es wäre angebracht, derartige Zerstörungen nicht zuzulassen.

Я этого не могу допустить.
Das kann ich nicht zulassen.

Этого нельзя допустить.
Das darf nicht passieren.

Сотрудники спецназа с приказами не допустить массовую демонстрацию.
Die Polizei hatte den Befehl, keine Massendemonstration zuzulassen.

Я не могу этого допустить.
Ich kann es nicht zulassen.

Мы не можем этого допустить.
und das darf nicht passieren.

Мы не можем позволить себе допустить ошибку.
Wir können es uns nicht leisten, einen Fehler zuzulassen.

Мы не можем этого допустить.
Wir können das nicht zulassen.

Этого нельзя допустить вновь.
Das darf nicht wieder passieren.

Я очень сильно стараюсь не допустить ошибок.
Ich bin sehr bemüht, keine Fehler zuzulassen.

Я не могу этого допустить.
Ich darf das nicht zulassen.

Часть вашей работы… этого не допустить, хорошо?
Ein Teil eures Jobs ist es… das nicht zuzulassen, okay?

Этого я не могла допустить.
Das durfte ich nicht zulassen.

Я не могу допустить.
Das kann ich nicht zulassen.

А этого я допустить не могу.
Und ich kann nicht zulassen.

И именно этого мы не можем допустить.
Und genau das dürfen wir nicht zulassen.