ZU LASSEN - перевод на Русском

• оставлять
• заставлять
• позволять
• позволить
• оставить
• заставить
• дать
• разрешить
• выпустить
• бросить
• отпустить
• допускать
• позволю
• давать
• позволив
• оставив
• заставил
• оставляя
• заставляет
• дай
• дал
• выпускать

Примеры использования Zu lassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann nicht zu lassen, dass Sie das machen.
Я не могу позволить Вам это сделать.

Er ist mehr als bereit, Millionen und Abermillionen seiner eigenen Leute sterben zu lassen.
Он более чем готов дать миллионам своих людей умереть.

Es wird nett sein, ihn warten zu lassen.
Будет приятно заставить его ждать.

Also, nach alledem hast du dich entschieden, sie alleine gehen zu lassen?
Итак, ты решила разрешить ей пойти,?

Du hast versucht, sie bei der Miezen-Kavallerie von der Verrückten zu lassen.
Ты хотела оставить ее в сумасшедшем доме у той кошатницы.

Billiger, sie sterben zu lassen.
Дешевле позволить ей умереть.

Wir versuchen, Dad schlafen zu lassen.
Мы пытаемся дать папе выспаться.

Eure Aufgabe ist es, sie vergessen zu lassen.
Ваша задача- заставить их забыть об этом.

Unser Befehl lautet, sie nicht landen zu lassen.
У нас строгий приказ не допускать их приземления.

Dann wird sie deine Mutter überzeugen müssen, dich ins Weltall fliegen zu lassen.
То есть ей нужно уговорить твою мать отпустить тебя в космос.

Es ist eine interessante Entscheidung, den Schädel offen zu lassen.
Ваш выбор оставить череп открытым меня заинтриговал.

Schaut… ihn sterben zu lassen, ist einfach.
Слушайте… дать ему умереть- это просто.

Finden Sie einen Weg, die Zeugin gegen Donna- ihre Aussage ändern zu lassen.
Найди способ заставить свидетельницу против Донны изменить показания.

Mir wurde nicht befohlen, sie sterben zu lassen.
Мне не приказывали позволить ей умереть.

Ich habe versucht, ihn davon zu überzeugen, dich mitkommen zu lassen.
Я пыталась убедить его отпустить тебя со мной.

Sie nötigten uns dazu, immer Platz für den heiligen Geist zwischen uns zu lassen.
Обычно они заставляли нас оставлять пространство для Святого Духа между нами.

Sie beschloss, dass Diner die ganze Nacht geöffnet zu lassen.
Она решила оставить закусочную открытой на всю ночь.

Sie denken zu lassen, dass sie woanders wäre?
Заставить ее думать, что она в другом месте?

Eddie überzeugen zu leben und seine Frau sterben zu lassen.
Убедил Эдди жить дальше и дать жене умереть.

Du hast zugestimmt, die Polizei das machen zu lassen.
Подожди, ты согласился позволить полиции уладить это.