ДОПУСТИТЬ - перевод на Английском

• allow
• let
• permit
• admit
• accept
• assume
• tolerate
• prevent
• happen
• make
• avoid

Примеры использования Допустить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто не можешь допустить, что красавчик может быть не прав.
You just can't accept that lover boy might be wrong.

Я не могу допустить, чтобы он меня убил.
I can't let him kill me.

Мы не можем допустить, чтобы было разрушено здоровье людей в общественных местах.
We can not admit to destroy people's health in public places.

Большинство людей могут допустить высокие уровни тестостерона очень хорошо.
Most men can tolerate high levels of testosterone very well.

Я не могу этого допустить.
I can't allow it.

О, я не думаю, что я могу это допустить, сэр.
Oh, I don't think I can permit that, sir.

Этого допустить нельзя.
That can't happen.

Поэтому мы не должны допустить, чтобы Иран получил ядерное оружие.
That is why we have to prevent Iran from acquiring nuclear arms.

Мы не можем допустить, чтобы тайная полиция пересекала границы, преследуя нас.
We can't assume that the secret police won't cross other borders to come after us.

Соединенные Штаты Америки… не могут допустить министров- коммунистов в Западной Европе или в любой другой свободной стране.
United States cannot accept Communist ministers in Western Europe.

Ты не должен допустить, чтобы трейлер был найден.
You must not let the trailer be found.

Кто может допустить темных шептунов, тот не берег Агни.
He who can admit dark whisperers does not safeguard Agni.

Мы не можем этого допустить.
We can't allow that.

Мы обязаны не допустить подобных вещей.
We must not tolerate such things.

Как призвал нас вчера Генеральный секретарь мы не должны допустить этого.
As the Secretary-General appealed to us yesterday, we should not permit this.

Мы не можем допустить, чтобы все выглядело так, словно этих женщин заточили в тюрьме.
We can't make it look like we're throwing these women in jail.

Конечно, человек может допустить глупость, из-за чего его просто пробьют по базе.
Of course, a person can prevent stupidity, because of what it just strikes on base.

С этого момента ты должна допустить что за тобой будут следить.
From now on, you have to assume you're being watched.

Мы не можем допустить, чтобы зло становилось чем-то банальным.
We cannot accept that evil is banal.

Мы не можем допустить, чтобы с ним случилось что-то плохое.
We can't let anything bad happen to him.