СОВМЕСТНОГО - перевод на Чешском

• společného
• kolaborativní
• spolu
• společné
• společný
• společném
• sdružené

Примеры использования Совместного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разработка определенной системы совместного или международного суверенитета паломнических мест Иерусалима
Nějaký systém společné či mezinárodní svrchovanosti nad svatými místy v Jeruzalémě

США также рассматривают создание совместного предприятия для поддержания Саудовской Аравии по широкому кругу военных платформ.
USA je také hledá do zřízení společného podniku udržet Saúdskou Arábii na širokou škálu vojenských platforem.

было символом нашей любви, нашего совместного будущего будущего.
byl symbol naší lásky, symbol naší společné budoucnosti.

на этот раз spożytkowaliśmy для совместного реагирования консультации.
tentokrát spożytkowaliśmy pro společný konzultační odpovědi.

соглашения( Joint Venturе Agreement) о создании совместного предприятия в области энергетики и индустрии.
PPF oznamují, že podepsaly dohodu o vytvoření společného podniku v oblasti energetiky a průmyslu.

США объединиться для совместного урегулирования ситуации с Северной Кореей,
USA dohodnou na společném řešení severokorejského problému,

я думал, что ты говорила искренно, насчет меня и Стефани, и нашего совместного будущего.
říkala jsi ty nejsrdceryvnější věci o mě a Stephanie a naší společné budoucnosti.

не купим совместного жилья или что-нибудь такое?
nebo si nekoupíme společný byt?

который содержит ряд принципиальных договоренностей о создании совместного предприятия в сфере ритейла.
s ruským podnikatelem Igorem Jakovlevem o vytvoření společného podniku zahrnujícího maloobchodní operace.

В ноябре 2012 года с китайской корпорацией Dongfeng Motor Company, Ltd. был подписан договор о создании совместного предприятия.
V listopadu 2012 došlo k podepsání smlouvy o společném podniku( smlouva Joint Venture) s čínskou společností Dongfeng Motor Company, Ltd.

ожирение) и совместного восстановления после травм опорно- двигательного аппарата;
obezita) a společné zotavení po zranění pohybového systému;

его местью было опустошение нашего совместного траста и исчезновение в Белизе.
pomstil se, vyprázdnil náš společný účet a zmizel do Belize.

в течение ближайшего времени, и не найдут совместного стратегического решения кризиса,
Francie rychle nevyřeší své spory a nenaleznou společnou strategickou odpověď na krizi,

Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско- бразильского производства.
Po zdlouhavém procesu zvažování svých možností, si i Chile stále rozmýšlí, zda nakoupí desítku bojových stíhaček americké výroby, nebo společnou švédsko-brazilskou alternativu.

Эти педкие артефакты стали в 1999 году темой для совместного словацко- израильского издания почтовых марок.
Tyto vzácné artefakty se staly v roce 1999 námětem pro společnou Slovensko-izraelskou známková edici.

Фермерские сообщества страны реализуют пилотные проекты создания структур совместного принятия решений для совершенствования сельскохозяйственного планирования,
Zemědělské komunity v zemi pak zavádějí průkopnické struktury participačního rozhodování v oblasti zemědělského plánování

Большую часть нашего совместного времяпровождения занимали разговоры о ее сложных взаимоотношения с Никлаусом.
Tématem, který zabral většinu našeho společně tráveného času, byl její problémový vztah s Niklausem.

Интернет- магазин Chrome Приложения для всех учебных целей: от совместного написания доклада до редактирования видео.
Aplikace pro každou potřebu výuky, od kolektivního psaní po úpravy videí.

Сеульский консенсус развития для совместного роста.
Soulský rozvojový konsensus pro sdílený růst.

мы выясним, сложное представление очень очень большого совместного распределения вероятностей этих переменных.
je komplexní reprezentace distribuce přes tuto velmi, velmi velkou sdruženou pravděpodobnostní distribuci všech těchto proměnných.