СОВМЕСТНАЯ - перевод на Чешском

• společná
• společně
• spolu
• společný
• společnou
• společné

Примеры использования Совместная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бэнкс, теперь это совместная операция.
Banksi, toto je teď společná operace.

Но теперь это ваша совместная собственность.
Teď je to ale společné jméní manželů.

Важно то, что наша совместная жизнь начинается прямо сейчас.
Záleží na tom, že teď začíná náš společný život.

Судья решила в мою пользу- совместная опека.
Soudkyně rozhodla v můj prospěch, společnou péči.

Как символ надежды для гордой нации и остального мира, ваша совместная поездка сюда.
Vaše společná návštěva je nadějeplné znamení pro váš hrdý národ a vůbec celý svět.

У нас совместная жизнь.
Máme společný život.

Миллион и совместная опека.
Milionů a společné opatrovnictví.

Все, что я хочу- совместная опека над детьми.
Chci jenom společnou péči o děti.

Таких как, прогулки в парке, или совместная игра на гитарах.".
Jako jsou procházky parkem,"" nebo společná hra na kytaru.

Нравится наша совместная жизнь.
Zbožňuju náš společný život.

Ларри, у нас же совместная практика.
Larry máme přece společnou praxi.

У нас была прекрасная, счастливая совместная жизнь.
Náš společný život byl překrásný a šťastný.

И пусть у вас будет долгая и счастливая совместная жизнь.
Ať máte dlouhý a šťastný společný život.

Ты должен, совместная опека.
Musíš, společný opatrovnictví.

Вот как выглядела бы наша совместная жизнь.
Takhle by vypadal náš společný život.

В нем подробно описана наша совместная жизнь, и он пропал.
Je v něm skoro všechno o našem společném životě… a ten chybí.

Тебя всего заполоняют фантазии о том, как будет протекать ваша совместная жизнь.
Víš, jdeš do toho se všemi těmi fantaziemi o vašem společném životě.

Это совместная работа.
Tohle je týmová práce.

Совместная пресс-конференция?
Svoláním tiskovky?

Это совместная вероятность.
Teď jde o sdruženou pravděpodobnost.