СОВМЕСТНАЯ - перевод на Немецком

• gemeinsame
• zusammen
• gemeinschaftliche
• gemeinsames
• gemeinsamen
• gemeinsam

Примеры использования Совместная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совместная коммуникация с вашими работниками.
Nahtlose Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern.

В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.
Später an eben diesem Tag führte eine gemeinsame Operation zu gleichzeitigen Festnahmen in fünf europäischen Ländern.

Напротив, совместная работа и торговля друг с другом на рынках есть мораль в действии.
Im Gegenteil, zusammen zu arbeiten und miteinander auf den Märkten Handel zu treiben, ist Ethik in Aktion.

надежная совместная морская операция ЕС с явным спасательным мандатом.
aber machbar: eine zuverlässige gemeinschaftliche EU-Seeoperation mit einem ausdrücklichen Rettungsmandat.

Рисунок D: Совместная зарядка и хорошее управление: Образование: преподавание интеллекта, один планшет на одного ученика, совместная зарядка и хорошее управление.
Abbildung D: Zusammen aufladen und gut verwaltet: Bildung: Intelligenzunterricht, ein Tablet für einen Schüler, zusammen aufladen und gut verwaltet.

Это наша первая совместная фотография, и, ну, я готовлю летний альбом на его день рождения.
Das ist unser erstes gemeinsames Foto und ich mache ihm zum Geburtstag ein Sommeralbum.

Совместная опека не означает,
Gemeinsames Sorgerecht sollte nicht bedeuten,

В действительности, ее совместная книга с Кеннетом Рогоффом« На этот раз все по-другому»
Tatsächlich sollte ihr gemeinsam mit Ken Rogoff verfasstes Buch,

Теак, совместная резиновая древесина и так далее.
Teakholz, gemeinsames Gummiholz und so weiter.

Совместная организация чемпионата мира 2002 года Японией
Die von Japan und Südkorea gemeinsam organisierte Weltmeisterschaft 2002 hat dazu beigetragen,

у нас могла бы быть совместная жизнь.
können wir unser gemeinsames Leben wieder aufnehmen.

Правда в том, что большая часть креативности совокупная и совместная, подобно Википедии, она развивается на протяжении длинного периода.
In Wahrheit ist Kreativität aber oft angehäuft und gemeinschaftlich, wie Wikipedia, es entwickelt sich über einen längeren Zeitraum.

Известность ученому принесла его совместная с Полом Кэем книга" Основные цветовые термины:
Am bekanntesten ist seine Zusammenarbeit mit dem Sprachwissenschaftler Paul Kay über Farbnamen, Basic Color Terms:

Wikirating- это бесплатная совместная платформа кредитных рейтингов,
Wikirating ist eine freie kollaborative Plattform für Kreditratings,

Кабель Волокна Оптического Совместная Коробка.
Glasfaserkabel Optic Joint Box.

Подлинно совместная европейско- атлантическая противоракетная оборона не только продемонстрирует коллективную волю НАТО защищаться от новых сегодняшних
Ein echtes gemeinsames euro-atlantisches Raketenabwehrsystem würde den vereinten Willen der Nato demonstrieren, sich nicht nur gegen die neuen Bedrohungen von heute

Первая совместная выставка молодых художников состоялась в венском замке Бельведер в 1959 году,
Ab der ersten gemeinsamen Ausstellung im Wiener Belvedere 1959, der bald weitere Ausstellungen auch im Ausland folgten,

Сообщается, что 22 января совместная группа спецслужб, состоявшая из солдатов армии Бангладеш и военнослужащих Бангладеш Ансар( военизированная вспомогательная сила), совершила набег на местную деревню народа марма- Орачари, находящуюся в бенгальском подокруге Белайчари округа Рангамати.
Berichten zufolge führten Mitglieder eines Sicherheitsteams der bangladeschischen Armee und der Bangladesh Ansar(einer paramilitärischen Hilfstruppe) am 22. Januar gemeinsam eine Razzia im indigenen Marma-Dorf Orachari, im Rangamati Distrikt Belaichari Upazila.

В докладе опубликованном в июне, шесть банков описали то, как они выделили более чем$ 100 млрд на бюджет по вопросам климата в течение четырех лет после того, как началась совместная отчетность.
In einem Bericht vom Juni beschreiben die sechs Banken, wie sie in den letzten vier Jahren vor dem Beginn der gemeinsamen Berichterstattung über 100 Milliarden Dollar an Klimafinanzierungen bereitgestellt haben.

Совместная вероятность, представленная сетью Байеса, является произведением различных переменных сети Байеса,
Die durch ein Bayesches Netz repräsentierte multivariate Wahrscheinlichkeit ist das Produkt aus verschiedenen Wahrscheinlichkeiten des Bayeschen Netzes,