JE PROBLÉM - перевод на Русском

• есть проблема
• дело
• является проблемой
• в тут проблема
• заключается проблема
• есть проблемы
• была проблема
• единственная проблема
• сплошная неприятность

Примеры использования Je problém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak povídejte, v čem je problém?
Ну так выкладывайте. В чем дело?

Nechápu, v čem je problém.
Я не понял- в чем была проблема?

A v čem je problém?
И в чем дело?

Nemyslím, že hydratace je problém, Mauro.
Я не думаю, что дело в обезвоживании, Мора.

Dostaneš svůj konzultantský honorář. V čem je problém?
Тебе платят за консультацию, так в чем дело?

Už vím, v čem je problém.
Я понял в чем дело!

v kouzelnické komunitě je problém se sexismem.
у фокусников есть проблема с сексизмом.

Takže v čem je problém?
Так в чем дело?

Už vidím, v čem je problém.
Я вижу, в чем дело.

Jsi moc džentlmenský, v tom je problém.
Ты благородный, вот в чем дело.

Tak v čem je problém?
Тогда в чем дело?

Přišel jsem na to, v čem je problém.
Вы€ снила, в чем дело.

To je problém.
Это будет проблемой.

A já si říkám:" A v čem je problém?
И твоя проблема была в…?"?

Titus se obával, že je problém v naváděcím systému.
Титус забеспокоился, что проблема была в системе наведения.

Možná je problém v tom, že jsme náš vtah sexem začali.
Может быть проблема в том, что мы начали наши отношения с секса.

Tady je problém Jacku.
Проблема есть, Джек.

Ale s Londýnem je problém.
Однако проблема заключается в Лондоне.

rozšíření penisu je problém fyzického charakteru.
увеличение пениса является проблема физического характера.

Jeden velký problém hodně startech tvář je problém sociální důkaz.….
Одна большая проблема много стартапов лицо является проблема социального доказательства.….