VAŠE STAROST - перевод на Русском

• ваше дело
• ваша забота
• ваше беспокойство

Примеры использования Vaše starost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemyslím, že je to Vaše starost, ani kohokoli jiného.
Я думаю, это не твое дело, Клайд. И это не касается никого другого.

To je vaše starost.
Это твои проблемы.

Znova ne! Tohle není vaše starost, běžte zpátky!
Это не твое дело, уйди!

Tohle není vaše starost, běžte zpátky do pokoje!
Это не твое дело, возвращайся в свою комнату!

Není to vaše starost, ale Ralphův otec je baseballový hráč nižší ligy.
Это, конечно, не твое дело, но отец Ральфа игрок Высшей бейсбольной лиги.

je dračí lady jen vaše starost.
укрощение драконши будет твоей задачей.

Možná to není vaše starost.
Может это вообще не твое дело?

To není vaše starost.
Это не твоя забота.

To už není vaše starost.
Это больше не ваша проблема.

To opravdu není vaše starost!
А вот это уже точно не твое дело!

To už není vaše starost.
Это теперь не твоя забота.

A to je vaše starost.
А это твои заботы.

Doktorka Walkerová už není vaše starost.
Доктор Уокер больше не твоя забота.

Výslech nechte na SIS, to není vaše starost.
Оставьте допросы военной разведке. Это не ваша работа.

Opět, není vaše starost.
Еще раз, не касается вашего.

To není vaše starost.
Это не твое дело.

Jsem si jistý, že ho těší vaše starost.
Уверен, ему приятна ваша обеспокоенность.

Opravdu mě dojímá vaše starost o život vašeho malého studentíka
Так трогательно твое беспокойство о жизни твоей юной ученицы,

To není tvá starost.
Не твое дело.

Merline, tvá starost o mé blaho jsou dojemná.
Мерлин, твоя забота о моем благополучии трогательна.