ТВОЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Немецком

• dein Problem
• deine Angelegenheit

Примеры использования Твоя проблема на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя проблема в том, кем считает тебя Вайят Эрп.
Ihr Problem ist, für wen Wyatt Earp Sie hält.

Знаешь в чем твоя проблема, Мэйсон?
Weißt du, was dein Problem ist, Mason?

Твоя проблема, а не моя.
Es ist Ihr Problem, nicht meines.

Вот твоя проблема-- ты не думаешь.
Das ist Ihr Problem-- Sie denken nicht.

Он твоя проблема.
Da ist er Ihr Problem.

Но это- твоя проблема, малыш.
Aber es ist Ihr Problem, Süßer.

Знаешь в чем твоя проблема, Чарли?
Wissen Sie, was Ihr Problem ist, Charlie?

Очевидно, твоя проблема не физическая.
Und offensichtlich, ist dein Problem nichts körperliches.

Джон, твоя проблема в том, что ты нигде не бывал.
John, dein Scheißproblem ist, dass du noch nie weg warst.

В этом твоя проблема, Дэнни.
Das ist das Problem mit dir, Danny.

Ты знаешь в чем твоя проблема, Альберто?
Weißt du, was dein Problem ist, Alberto?

Твоя проблема в том, что ты не знаешь себя.
Ihr Problem ist, dass Sie sich nicht kennen.

Это твоя проблема.
Das ist ihr Problem.

Это уже вторая твоя проблема, которую мне приходится решать сегодня.
Das ist innerhalb eines Tages schon der zweite deiner Schlamassel, um den ich mich kümmern muss.

Твоя проблема, моя проблема..
Ihr Problem, mein Problem..

Твои гости это твоя проблема, а не моя.
Ihre Gäste sind Ihr Problem, nicht meines.

Знаешь, в чем твоя проблема, Памела?
Weißt du, was dein Problem ist, Pamela?

В чем твоя проблема?
Hau ab.- Was ist dein Problem?

Знаешь, в чем твоя проблема, профессор?
Sie wollen wissen, was dein Problem ist, Professor?

Это твоя проблема.
Und genau das ist dein Problem.