МОЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Немецком

• mein Problem
• meine Aufgabe
• meine Sorge

Примеры использования Моя проблема на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дайя Больше не моя проблема, а?
Nicht mehr mein Problem, ja?

Каким-то образом моя проблема стала проблемой политической.
Aus meinem Problem ist anscheinend ein politisches Problem geworden.

Ты моя проблема!
Sie sind mein Problem!

Это моя проблема.
Das ist meine Angelegenheit.

Ты больше не моя проблема, Дэнни.
Du bist nicht mehr mein Scheißproblem, Danny.

Поэтому это и моя проблема.
Das macht es auch zu meinem Problem.

Значит это и моя проблема.
Das macht es zu meinem Problem.

Перфекционизм- моя проблема.
Ich hab das Problem, Perfektionist zu sein.

это сбило с толку его или тебя то, это не моя проблема.
er damit ein Problem hat oder du, ist das nicht meine Problem.

Знаешь, моя проблема не чувствах Бейза
Mein Problem ist nicht, was Baze fühlt

Моя проблема, солдатик, в том, что из-за тебя мы оказались в огромном кипящем котле с дерьмом. Да?
Mein Problem ist, Soldatenjunge, dass du uns einen gigantischen Haufen Scheiße an Land gezogen hast?

Мой проблема лишь в том, будет ли у меня стояк в нужный момент.
Mein Problem ist nur, ob ich in dem Moment einen Ständer bekomme.

Это мои проблемы.
Das ist mein Problem.

Это мои проблемы.
Das lass meine Sorge sein.

Не мои проблемы.
Ist nicht mein Problem.

Ну, это мои проблемы.
Lass das meine Sorge sein.

Не мои проблемы.
Nicht mein Problem.

Мои проблемы не эмоционального плана.
Mein Problem ist nicht emotional.

Не мои проблемы.
Das ist nicht mein Problem.

Которая является моей проблемой, не твоей.
Was mein Problem ist, nicht deins.