DIFICULTAD - перевод на Русском

• трудность
• сложность
• проблема
• задача
• затруднение
• вызов
• трудности
• затрудненное
• трудном
• препятствием
• трудностей
• сложности
• трудностями
• проблемы
• проблемой
• проблему
• затруднений
• затруднения
• сложностей
• сложностью
• задачей
• задачи
• задачу
• трудные
• вызовом
• препятствия

Примеры использования Dificultad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los artículos 11 a 14 no presentan ninguna dificultad especial.
Статьи 11- 14 каких-либо особых затруднений не вызывают.

se queja de dificultad respiratoria.
жалуется на затрудненное дыхание.

Así que estos son algunos ejemplos de la dificultad.
Вот пара примеров сложностей.

Señor, te pedimos que nos guíes durante este tiempo de dificultad.
Боже, мы просим тебя о помощи в трудные времена.

Para encontrar una solución a esa dificultad, se están estudiando dos opciones.
Для изыскания решения в целях устранения этого затруднения рассматриваются два варианта.

Parece que hay una dificultad con el nacimiento.
Там, кажется, трудные роды.

Una dificultad significativa estriba en determinar cuál es la práctica de los Estados.
Одна из значительных трудностей заключается в подтверждении практики государств.

Dificultad para reflejar la política gubernamental de desarrollo del turismo.
Сложно учитывать государственную политику в области развития туризма.

Cualquier dificultad se notifica al Banco Central para que éste proporcione la orientación oportuna.
Информация о любых трудностях сообщается Центральному банку, который дает директивные указания.

La dificultad para movilizar las garantías exigidas para el crédito;
Трудностями с предоставлением гарантий, необходимых для получения кредита;

Los gitanos tienen gran dificultad para encontrar vivienda en el mercado libre.
Рома очень сложно найти жилье на свободном рынке.

El ejercicio de los derechos mencionados anteriormente no conlleva dificultad alguna.
Осуществление вышеперечисленных прав не сталкивается ни с какими трудностями.

Él resolvió ese problema sin ninguna dificultad.
Он решил эту проблему без труда.

Temo que sin dificultad.
Боюсь что без труда.

¿Una persona que tenga tanta dificultad en volver?
Чтобы кому-то было так сложно вернуться?

Estaba sufriendo dolor en el pecho, dificultad respiratoria… los síntomas clásicos de una embolia de líquido amniótico.
У нее появились боли в груди, затруднение дыхания… классические симптомы эмболии околоплодными водами.

Y esta dificultad atenta contra el legítimo derecho de sanción y castigo contra los mercenarios.
И это затруднение мешает осуществлению законного права на привлечение к ответственности и наказание наемников.

a quien comentó que sufría un ataque de angustia y tenía dificultad para respirar.
которому она пожаловалась на приступы панического страха и затрудненное дыхание.

Para superar esta dificultad, el proyecto de estatuto de la corte intenta definir en el artículo 20 los crímenes sujetos a su competencia,
Для того чтобы преодолеть это затруднение, в проекте устава суда делается попытка определить в статье 20 преступления, подпадающие под его юрисдикцию,

Esa situación reviste una dificultad especial para las mujeres con hijos que deben atender también a personas de edad.
В особо трудном положении находятся женщины, которым приходится одновременно обеспечивать уход за детьми и пожилыми лицами.