ПРОБЛЕМОЙ - перевод на Испанском

• problema
• cuestión
• desafío
• reto
• preocupación
• dificultad
• asunto
• frente
• problemática
• problemas
• cuestiones
• dificultades
• problemático

Примеры использования Проблемой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свое выступление я ограничу проблемой реформы Совета Безопасности.
Mis propios comentarios se limitan a la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

Недооценка инвестиций в женщин- предпринимателей является глобальной проблемой.
La insuficiencia de la inversión en empresarias es un fenómeno mundial.

Правительство Словацкой Республики регулярно занимается жилищной проблемой общин рома.
El Gobierno de la República Eslovaca analiza periódicamente el tema de la vivienda para las comunidades romaníes.

Не думаю, что вставание с дивана стало проблемой.
Creo que salir del sofá no ha sido ningún problema.

Я сейчас занята проблемой из кафетерия.
Estoy trabajando en el problema del salón de descanso.

Но столкнулись с новой проблемой.
Pero nos encontramos con un fenómeno nuevo.

Ну, это никогда не было проблемой для меня.
Bueno, eso nunca me ha supuesto ningún problema.

Надеюсь, это не станет проблемой.
Esperemos que no haya ningún problema.

Это не будет проблемой.
No va a haber ningún problema.

Это никогда не было проблемой для меня.
Eso nunca me ha supuesto ningún problema.

Неграмотность является важной проблемой.
El analfabetismo es un fenómeno importante.

Не беспокойся, я не думаю что это будет проблемой.
Tranquilo, no creo que vaya a ser ningún problema.

Они не будут больше проблемой для тебя.
Ya no serán ningún problema para ti.

Маркер не будет проблемой.
Marker no será ningún problema.

Делегация выразила обеспокоенность проблемой репатриации беженцев.
La delegación manifestó su preocupación por el tema de la repatriación de los refugiados.

Действия, предпринимаемые в связи с проблемой стрелкового оружия
Actividades emprendidas sobre la cuestión de las armas pequeñas

Но еще большей проблемой является нищета.
La pobreza es una dificultad aún mayor.

Глобальное потепление климата является самой неотложной проблемой нашего поколения.
El cambio climático en el plano mundial es una de las cuestiones más apremiantes de nuestra generación.

Доклад также старается проанализировать подходы государств- респондентов к национальному осуществлению юридически обязывающих норм МГП в их соотношении с проблемой ВПВ.
En el informe se trata también de analizar los enfoques adoptados por los Estados que respondieron sobre la aplicación nacional de las normas jurídicamente vinculantes del DIH en relación con el problema de los REG.

В случае ратификации Римского статута Туркменистан столкнется с проблемой имплементации- включения норм Римского статута в его правовую систему.
En caso de ratificarse el Estatuto de Roma, Turkmenistán se enfrentaría al reto de la aplicación, esto es, la incorporación de las normas del Estatuto de Roma a su ordenamiento jurídico.