ПРЕПЯТСТВИЯ - перевод на Испанском

• obstáculos
• impedimentos
• barreras
• limitaciones
• dificultades
• trabas
• obstáculo
• impedimento
• limitación
• barrera

Примеры использования Препятствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти препятствия могут быть преодолены при поддержке международного сообщества.
Estos escollos pueden superarse con el apoyo de la comunidad internacional.

Ты избавился от препятствия, но этого недостаточно.
Te deshiciste de un impedimento, pero eso no es suficiente.

Препятствия для реализации и инструменты.
Obstáculos que dificultan la aplicación de medidas e instrumentos normativos.

Препятствия для реализации и инструменты политики.
Obstáculos que dificultan la aplicación de medidas e instrumentos normativos.

Стимулы и препятствия; методика СБИР;
Incentivos y desincentivos; marco del SBIR;

Препятствия весьма значительны,
Los retos son considerables

Препятствия, с которыми сталкивается система проверки, ослабляют доверие к ней.
La credibilidad del sistema de verificación se ve debilitada por los obstáculos que enfrenta.

Конкретные препятствия в области образования,
Retos específicos en materia de educación,

Препятствия на пути доступа к правосудию 96 28.
Retos en materia de acceso a la justicia 96 20.

Препятствия, возникающие в этой связи для.
Los países en desarrollo y el obstáculo que esto.

Несмотря на все препятствия.
No importa el obstáculo.

Всегда есть препятствия.
Siempre hay retos.

VII. Стимулы и препятствия.
VII. Incentivos y desincentivos.

Однако правительство не считает, что на пути ее ратификации в будущем возникнут какие-либо препятствия.
No obstante, el Gobierno no prevé ningún obstáculo para la futura ratificación.

Правительство Чили отметило, что для преодоления препятствия необходимо устранить его первопричины.
El Gobierno de Chile señaló que para combatir un problema es necesario atacarlo de raíz.

Чрезвычайно полезна, когда нужно пообщаться, а есть некие препятствия, даже если это заклятие.
Extremadamente útil en comunicaciones con obstáculos, incluso a través de conjuros.

На пути оказания гуманитарной помощи встречаются препятствия.
Se ha tropezado con obstáculos para prestar ayuda humanitaria.

Ты и я, тоже самое Деймон, препятствия, между двумя судьбами.
Tú y yo somos iguales, Damon, el obstáculo existente entre dos destinos.

создает реальные препятствия для торговли.
lo que constituía un verdadero obstáculo al comercio.

Настоящие препятствия на пути создания новых рабочих мест в Саудовской Аравии скрыты в особенностях ее политэкономии.
La limitación real para la creación de empleos en Arabia Saudita reside en su economía política particular.