ПРЕПЯТСТВИЯ - перевод на Чешском

• překážky
• bariéry
• překážek
• překážku
• překážka

Примеры использования Препятствия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

все же остаются некоторые препятствия для равного участия.
některé neústupné překážky rovnosti participace přetrvávaly.

Красный Ошибки головоломка Используйте мышь, чтобы получить gandacelului препятствия….
Red Bug Puzzle Použití myši Chcete-li získat gandacelului překážky v cestě.

В следующих четырех разделах обсуждаются эти препятствия.
Následující čtyři oddíly popisují tyto výzvy.

Иногда мы живем, чтобы преодолевать препятствия.
Někdy žijeme proto, abychom zvítězili nad osudem.

Вы чините ему препятствия.
Překazil jste mu plány.

Ценность столетия из различий, получаемых, преодолевая препятствия вместе.".
Staleté rozdíly se spolu rozpadaly.

Преодолевай препятствия.
Překonej zábrany.

Вы должны перепрыгивать через различные препятствия, вы заботитесь Избегайте тех, кто стоит на пути,
Musíte skákat přes různé překážky, staráš se vyhnout těm stojí v cestě

Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.
Teprve až se sníží strukturální bariéry zaměstnanosti, měly by se dávky v nezaměstnanosti vrátit na starou úroveň.

Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия; наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике.
Pouze jasné světlo demokratické průhlednosti může tyto bariéry odstranit; naše vláda je odhodlaná si na ně posvítit.

Те самые, в которых двое предназначены друг- другу и преодолевают препятствия, прежде чем, наконец- то, смогут оказаться в объятиях друг друга.
Však víte, dva lidé stvořeni pro sebe, překonávání překážek, než konečně najdou svou cestu do náručí toho druhého.

все остальные религиозные учения существуют лишь как препятствия к личностному и общественному развитию.
všechny ostatní existují jako bariéry osobního a společenského růstu.

В течении следующих 60 минут ты будешь мучительно преодолевать препятствия чтобы получить доступ к своей жене которую ты ток же обманывал.
Během následujících 60 minut se musíš vydat cestou učení a překonat řadu překážek, aby jsi se dostal ke své manželce, kterou jsi také podvedl.

река- свой путь она найдет, даже если на пути будут препятствия.
řeka si vždy najde cestu kdykoliv narazí na překážku.

Звукозапись речи“ Патенты напрограммы: Препятствия развитию программ”,
Zvuková nahrávka přednášky Softwarové patenty: překážka ve vývoji software,

К сожалению, существуют серьезные препятствия, мешающие их обнаружить. Первое из них- непрозрачность финансовых транзакций, совершенных в течение последнего десятилетия между Китаем и другими развивающимися странами.
Jejich odhalení bohužel znesnadňuje řada náročných překážek- počínaje neprůhledností finančních transakcí Číny s ostatními rozvíjejícími se ekonomikami v uplynulém desetiletí.

к абсолютно эксклюзивному положению среди других монастырей, с другой, означало некоторую форму ограничения и препятствия на пути к полной независимости.
na straně druhé mohla znamenat jistou formu omezení a překážku na cestě k úplné nezávislosti.

а не создавать препятствия для иммиграции квалифицированной рабочей силы.
namísto vytváření překážek pro imigraci kvalifikovaných osob.

разум пришли к гармонии, но эти препятствия не выходят у меня из головы.
smířil své srdce se svou myslí, ale ta překážka mi stále leží na paměti.

помочь Гилу преодолеть те препятствия, которые не дают ему спариваться?
pomohla Gilovi překonat překážku, která jej brzdí?