Примеры использования Bariéry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bariéry hlídaly ozbrojené stráže.
já jsme Projekt velký lidoop založili v roce 1993, abychom prolomili bariéry mezi lidskými a ne-lidskými živočichy.
Кавальери основали проект« Большая обезьяна» в 1993 году, чтобы разрушить барьеры между людьми и животными.Teprve až se sníží strukturální bariéry zaměstnanosti, měly by se dávky v nezaměstnanosti vrátit na starou úroveň.
Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.Bariéry vstupu soukromých společností do zemědělského sektoru budou odstraněny
Барьеры для проникновения частных компаний в сельскохозяйственный сектор будут сняты,Pouze jasné světlo demokratické průhlednosti může tyto bariéry odstranit; naše vláda je odhodlaná si na ně posvítit.
Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия; наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике.Tento systém se skládá z bariéry v podobě plotu s dveřmi,
Эта система состоит из барьера в виде ограждения с дверьми,všechny ostatní existují jako bariéry osobního a společenského růstu.
все остальные религиозные учения существуют лишь как препятствия к личностному и общественному развитию.jsem vytvořila magnetické pole na nejslabším místě dimenzionální bariéry.
я создала магнитное поле в самой уязвимой точке пространственного барьера.Pokud by byla působením elektrického napětí utvořena mezi jednotlivými buňkami určitá bariéra( obdoba elektrolytické bariéry), bylo by vedení elektrického proudu rostlinným materiálem prostřednictvím indukce zcela nemožné.
průmyslové sloučeniny perfluoroalkylu začaly nabourávat hematoencefalické bariéry u arktických predátorů.
промышленные перфторалкильные соединения стали причиной нарушения гематоэнцефалического барьера в мозге арктических хищников.ocelové konstrukce starých aut jsou skvělé bariéry.
стальные куски старой машины- отличный барьер.V nedávných studiích bylo prokázáno, že nedostatek pericytů v CNS může způsobit poruchu hematoencefalické bariéry a může vést k jiným degenerativním změnám v mozku.
В недавних исследованиях было показано, что отсутствие перицитов в центральной нервной системе может вызвать нарушение гематоэнцефалического барьера и приводить к другим дегенеративным изменениям.Anomálie v systému mi dovolila, přesměrovat část vnější bariéry na to místo na podlaze.
Аномалия в охранной системе дала мне возможность перенаправить часть наружного барьера на этот участок.Hrají důležitou roli v tvorbě hematoencefalické bariéry.
которые также важны в образовании известного нам гематоэнцефалического барьера.naopak v absenci poptávkové bariéry.
а наоборот-- в отстутствии барьера спроса.To vytvořilo silné bariéry pro veřejné investice,
Rovněž je třeba odstranit zbývající bariéry pro přeshraniční fúze
Mezinárodní soud ukončil slyšení ohledně zákonnosti bariéry, kterou Izrael buduje na okupovaném západním břehu Jordánu.
Международный Суд завершил слушания о законности стены, возводимой Израилем на оккупированном Западном Берегу.Někdo se vždy může pokoušet vytvořit umělé bariéry, technologické bariéry, které nám znemožňují sdílení souborů, hudby atd.
Malé obavy, protože bariéry a vrata se zavřou, když na toaletu se snaží- vše se automaticky otevře.
Малый тревога в качестве барьера и ворота закрыты на туалет пытается- Все открывается автоматически.
