БАРЬЕРОВ - перевод на Чешском

• bariér
• překážek
• bariéry
• překážkám
• překážky
• zábrany

Примеры использования Барьеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

введение торговых и иммиграционных барьеров.
zvýšení obchodních a imigračních bariér.

Быстрый рост внутриевропейских банковских связей в прошедшее десятилетие стал возможным в значительной степени благодаря ликвидации формальных и неформальных барьеров для иностранных поставщиков услуг.
Svižný růst ve vnitroevropských bankovních vztazích v uplynulé dekádě velkou měrou umožnilo zrušení formálních i neformálních bariér pro zahraniční poskytovatele služeb.

основным эффектом от соглашения будет снижение колумбийских барьеров для американских товаров, а не наоборот.
hlavním výsledkem dohody by bylo snížení kolumbijských bariér pro americké zboží, nikoliv naopak.

Это хорошо, что ни у моей жены, ни у тебя нет никаких барьеров, но у меня как раз они есть, и я очень доволен этим.
Je hezké, že ty a moje žena jste tak neskutečně svobodní lidé bez bariér. Ale já mám svoje bariéry a jsem s nimi spokojen.

Может, мы слишком механически преследуем идеал, согласно которому отсутствие привилегий и барьеров путают с отсутствием разнообразия?
Prosazujeme snad přehnaně mechanický ideál, který si plete odstraněnà výsad a znevýhodněnà s odstraněnà m odliÅ¡nosti?

ни один из членов вашего экипажа не встречал таких темпоральных барьеров?
nikdo z této posádky se nestřetl s těmi časovými bariérami?

неизбежное создание торговых барьеров, которые последуют за Ваксман- Маркли,
nevyhnutelný vznik obchodních bariér, který ze zákona Waxman-Markey vyplyne,

Удаление барьеров перед свободным передвижением людей,
Odstranění překážek svobodného pohybu lidí,

Отмена субсидий и снятие торговых барьеров будет означать,
Eliminace dotací a obchodních bariér by znamenala,

устранение национальных протекционистских барьеров для миграции, движения капитала
odstranění národních ochranných bariér, jež brání migraci,

в первую очередь стране будет необходимо удалить один из основных барьеров, удерживающих это сектор на месте- обширный гендерный разрыв.
budou jednotlivé státy nejprve muset odstranit jednu z hlavních překážek, které tento sektor brzdí: všudypřítomnou genderovou propast.

позволяет разрабатывать эффективные решения- не в последнюю очередь потому, что преодоление некоторых барьеров, таких как осведомленность, обходится гораздо дешевле,
v určité zemi nebo regionu umožňuje vývoj efektivních řešení- mimo jiné proto, že některé bariéry, například povědomí, se překonávají daleko levněji

их главной задачей является проредить заросли нетарифных барьеров- в основном, конкурирующих технических
zejména touží zredukovat houštinu necelních bariér- především konkurující si technické

создания барьеров для выхода на рынок
vytvářejí překážky vstupu na trh

снижение торговых барьеров- включено по меньшей мере в одну из 169 задач ООН по развитию.
nižší obchodní bariéry- je pokryt alespoň jedním ze 169 rozvojových cílů OSN.

сотрудничества» в вопросах регулирования и нетарифных барьеров, а также« основу для выявления возможностей для… будущего сотрудничества в области нормативного регулирования».
spolupráci“ v oblasti regulačních otázek a necelních bariér a také vytvoření„ rámce pro identifikaci příležitostí k… budoucí spolupráci v oblasti regulace“.

сперва было необходимо достичь соглашения о ликвидации торговых барьеров- всех высоких тарифов
předpokládá předchozí dohodu o zrušení obchodních bariér- všech vysokých cel

Соединенных Штатах высказывается за сохранение действующих торговых барьеров, даже если это приводит к замедлению экономического роста.
Spojených státech zachování stávajících obchodních bariér, i když to brání hospodářskému růstu.

протекционистских тарифов и торговых барьеров, а также ряда других факторов.
ochranářským tarifům a obchodním bariérám, jakož i několika dalším faktorům.

Из 25 стран, включенных McKinsey в Индекс интернет- барьеров, Индия попала в один кластер с Египтом,
Index internetových bariér od McKinsey, složený z 25 zemí, klasifikuje Indii