Примеры использования El obstáculo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Водителю удалось объехать блокирующую машину, и из свидетельских показаний следует, что два полицейских, находящихся в задней части полицейской машины, открыли огонь.Одним из основных факторов, сдерживающих осуществление программной деятельности и развитие центров, попрежнему является нехватка достаточного финансирования, обеспечиваемого на устойчивой основе.Недостаточный доступ к капиталу также наиболее часто упоминается в качестве препятствия для инвестиций и предпринимательской деятельности Si el obstáculo guarda relación con la crianza del niño,
Департамент также выпустил брошюру о трудностях, с которыми сталкиваются африканские страны в процессе развития из-за большой внешней задолженности.Представители народности рома также ссылаются на препятствие в виде этнической дискриминации в связи с доступом Es la entidad militar de los Estados Unidos y no otra la que representa el obstáculo principal para la reunificación independiente y pacífica de Corea.
Именно военный контингент Соединенных Штатов является главным препятствием на пути независимого и мирного воссоединения Кореи.Sin embargo, el obstáculo principal a la ejecución de los programas del Instituto es el hecho de que éste no dispone de recursos suficientes.
Однако главным препятствием, мешающим осуществлению программ Института, является то, что он не располагает достаточными ресурсами.El obstáculo crítico para la juventud de los países en desarrollo es el elevado número de personas que realizan trabajos irregulares o que permanecen al margen del sistema de enseñanza.
Критической проблемой для молодежи в развивающихся странах является большое число тех, кто занят на нерегулярной работе и остается за пределами системы образования.Потребность в технической помощи является, судя по всему, наибольшей проблемой, мешающей предоставлению финансовой информации.sino que constituyen el obstáculo principal a la paz
является главным препятствием на пути к достижению мираUn indicador del retraso en el crecimiento reflejaría mejor el obstáculo estructural que representa la malnutrición para el desarrollo sostenible.
Показатель, отражающий задержку в росте, будет давать более точное представление о структурных препятствиях на пути устойчивого развития.Pero mire, si no quiere lidiar con el obstáculo, seguro que podemos encargarnos de eso por usted.
Actualmente, el obstáculo principal para el pleno respeto de los derechos humanos es la falta
Основным препятствием для всестороннего соблюдения прав человека в настоящее время является отсутствиеObservó que la pobreza seguía siendo el obstáculo principal al progreso económico y social en la región,
Она отметила, что главным барьером на пути экономического и социального прогресса в регионе по-прежнему является бедность,El obstáculo más importante para la aplicación de la legislación laboral
Самым серьезным препятствием на пути применения трудового законодательстваEs evidente que el obstáculo principal a la elevación de la calificación de las mujeres es el poco tiempo de que disponen dada la ausencia de una red desarrollada de servicios públicos y la pesada carga de tareas en el hogar que eso supone.
Очевидно, что основной преградой для повышения квалификации женщин является недостаток времени из-за отсутствия развитой сети социальных услуг и, соответственно, высокой занятости в домашнем хозяйстве.El obstáculo más frecuente para la aceptación universal de la Convención sigue siendo la opinión persistente de muchos Estados no partes de que la utilidad militar marginal que se deriva,
Наиболее распространенным барьером к универсальному принятию Конвенции остается стойкое воззрение многих государств- неучастников га тот счет, будто воображаемая маргинальная военнаяDesde 1995, el obstáculo principal para la normalización de la actividad económica y la continuación del
Начиная с 1995 года главным препятствием на пути нормализации экономической деятельностиEl obstáculo principal al desarrollo de un aprovechamiento de tierras más productivo
Основным фактором, препятствующим разработке более продуктивных и устойчивых систем землепользования,
