ПРЕПЯТСТВИЕ - перевод на Испанском

• obstáculo
• impedimento
• obstrucción
• limitación
• barrera
• traba
• obstruir
• escollo
• contratiempo
• obstáculos
• limitaciones

Примеры использования Препятствие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это и есть твое" препятствие"?
¿Estos son los obstáculos de los que hablabas?

Этот закон представляет собой юридическое препятствие на пути планирования семьи.
Esta ley constituye un freno jurídico para la planificación familiar.

И вот препятствие.
Y aquí está el problema.

Я должна была догадаться, что все это не препятствие Для великой Хелен Магнус.
Debería haber adivinado que esto no sería un reto para la gran Helen Magnus.

Нам придется устранить препятствие.
Tenemos que quitar los obstáculos.

Для строительства завода есть небольшое препятствие.
Acerca de la fábrica, hay un pequeño problema.

Как минимум, ему светит мошенничество и препятствие правосудию.
En el mínimo, que está mirando el fraude y obstaculizar el enjuiciamiento.

Рассказывайте правду или я арестую вас за препятствие расследованию.
Me van a decir ahora la verdad, o les arresto por interferir en una investigación criminal.

Дэв не препятствие.
Dev no es un problema.

Значит, они нашли какой-то способ обойти препятствие.
Así que hallaron la forma de evitar la interferencia.

СУ: Вообще-то, я искала другое препятствие.
SW: Bueno, estaba buscando otra desventaja.

мистер Ньютон нашел способ как обойти это препятствие.
el señor Newton Ha encontrado un atajo a ese problema.

Это этическое препятствие.
Es un freno ético.

Джейн, вот обвинения против тебя: убийство, препятствие правосудию, нападение при отягчающих, угон машины и т. д.
Jane, estos son los cargos pendientes en tu contra… homicidio, obstrucción de la justicia, ataque agravado, robo de vehículo, etcétera.

Беседы показали, что это препятствие обусловлено в основном нехваткой финансирования, из-за чего нельзя было организовать синхронный перевод.
Las entrevistas pusieron de manifiesto que esta limitación se debía principalmente a la escasez de fondos que impedía contar con intérpretes.

Это препятствие возникло в самую последнюю минуту,
Esta obstrucción se produjo en el último momento,

Почему бы нам не арестовать вас за препятствие правоохранительным органам, и выяснить, кто ты, когда ты будешь на заднем сидении полицейской машины?
¿Por qué no deberíamos arrestarlo por obstrucción de la justicia y averiguar quién es usted en la parte trasera de un coche de policía?

Это представляет собой основное препятствие, поскольку мобилизация ресурсов требует больших затрат времени
Ello constituye una limitación importante, ya que la movilización de recursos consume mucho tiempo

Более того, сообщалось, что это препятствие будет возведено к югу от могилы Рахели.
Según se informó, la barrera sería construida al sur de la Tumba de Raquel.

Федерализм представляет собой последнее препятствие на пути к переменам,
El federalismo forma una barrera final para el cambio,