ВТОРАЯ ЦЕЛЬ - перевод на Испанском

• segundo objetivo
• segundo propósito
• objetivo secundario
• segunda meta
• segunda finalidad

Примеры использования Вторая цель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторая цель-- предложить конкретные рекомендации по дальнейшему укреплению усилий системы Организации Объединенных Наций в данной области при сотрудничестве и активном участии государств- членов,
Mi segundo objetivo es presentar recomendaciones concretas sobre cómo podrían intensificarse aún más los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas en esa esfera con la cooperación y la participación activa de los Estados Miembros, sobre los que en última instancia

Вторая цель, которую необходимо достигнуть к 2009 году,
La segunda meta es la elaboración,

Вторая цель данного принципа- обеспечить, по крайней мере, одинаковый режим обращения как в отношении сторон, пострадавших от трансграничного загрязнения и находящихся в другом государстве, так и в отношении сторон, пострадавших от загрязнения и находящихся в стране, где находится его источник.
Un segundo objetivo del principio es conseguir que las víctimas de la contaminación transfronteriza situadas en otro país reciban por lo menos el mismo trato que el que se otorga a las víctimas de la misma contaminación que se encuentran en el país en que ésta tiene su origen.

С учетом необходимости установления доверия между всеми действующими лицами вторая цель должна состоять в налаживании устойчивого сотрудничества между государствами,
Dada la necesidad de fomentar la confianza entre todos los agentes, el segundo objetivo debería ser el desarrollo de una cooperación sostenida entre los Estados de fuera de la región,

Вторая цель заключается в выработке основы программирования, которая способствовала бы значительному расширению материальной базы ПРООН
El segundo objetivo consiste en formular un marco de programación que permita ampliar considerablemente la base de recursos del PNUD

Такова цель развития, сформулированная в Декларации тысячелетия( ЦРТ), вторая цель третьего раздела Декларации тысячелетия,
Se trata de la meta 3 del segundo objetivo de desarrollo del milenio(ODM),

для предоставления ответа на уведомление устанавливается конкретный срок. вторая цель, рассматриваемая в статье 14,
es que empieza a contar el plazo para responder a la notificación. El segundo efecto, objeto del artículo 14,

Вторая цель подпрограммы заключается в оказании правительствам помощи в создании,
El segundo objetivo del subprograma es ayudar a los gobiernos a establecer,

Вторая цель- выработать общее понимание нашего коллективного ответа на новые
El segundo propósito es alcanzar una concepción común de nuestra respuesta colectiva a los retos pasados

Вторая цель заключалась в том, чтобы получить из первых рук информацию о самых последних предпринятых правительством через его Консультативный совет по правам человека мерах по улучшению положения в области прав человека в Судане
El segundo objetivo consistía en recibir información directa sobre las medidas más recientes adoptadas por el Gobierno del Sudán a través de su Consejo Consultivo de Derechos Humanos para mejorar la situación de los derechos humanos en el Sudán

Вторая цель заключается в поддержке,
La segunda meta es el apoyo,

Вторая цель предусматривает создание институционального механизма мониторинга
El segundo objetivo sería establecer un mecanismo institucional de control

Вторая цель будет заключаться в повышении осведомленности об изменяющемся характере,
Otro objetivo será el de promover la conciencia de la naturaleza, el volumen

Было высказано мнение, что использование ЯИЭ, с которым связана вторая цель плана работы, должно осуществляться в соответствии с нормами международного права,
Se expresó la opinión de que las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear a que se refiere el segundo objetivo del plan de trabajo deberían estar en conformidad con el derecho internacional,

Вторая цель программы по разоружению в рамках среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов состоит в отслеживании
El segundo objetivo del programa de mediano plazo para el período 1998-2001- observar y evaluar las tendencias actuales

То есть первая бомба сделала вторую цель более ценной.
Entonces, la primera bomba hizo el segundo objetivo más valioso.

Вторая батарея вела огонь совершенно мимо второй цели.
La segunda batería erró por completo el segundo objetivo.

Возможно, теперь самое время заняться нашей второй целью.
Quizás ahora sea un buen momento para perseguir nuestro objetivo secundario.

У него не было второй цели.
No tenía un segundo objetivo.

Второй целью проекта является физическое развитие детей.
El segundo de los objetivos previstos consiste en velar por el desarrollo físico del niño.