ВТОРАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• segunda conferencia

Примеры использования Вторая конференция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вторая Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) завершила собой серию международных конференций, решения которых еще предстоит претворить в жизнь.
Con la celebración de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), se cierra un ciclo de conferencias internacionales, cuyos resultados aún se tienen que aplicar.

Вторая Конференция государств- участников
La realización de la Segunda Conferencia de Estados partes

Вторая Конференция по рассмотрению осуществления Конвенции также признала важность той роли, которую ОЗХО может сыграть в поддержке согласованных на международном уровне действий по борьбе с терроризмом.
En la segunda Conferencia de Examen también se reconoció el importante papel que puede desempeñar la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas al apoyar las medidas que se convengan a nivel internacional contra el terrorismo.

Вторая Конференция государств- участников
En la Segunda Conferencia de Estados Partes

Вторая конференция государств, входящих в зоны,
La segunda conferencia sobre zonas libres de armas nucleares,

было достигнуто соглашение о том, что вторая конференция состоится в 2007 году в одном из арабских государств.
se llegó a un acuerdo sobre la celebración de la segunda conferencia de hombres de negocios en 2007, en uno de los Estados árabes.

Представитель Мексики представил Конференции очередной доклад об усилиях на основе сотрудничества по содействию вступлению Договора в силу, поскольку вторая Конференция прошла в Нью-Йорке в ноябре 2001 года.
El representante de México presentó a la Conferencia un informe sobre la marcha de los trabajos de cooperación orientados a facilitar la entrada en vigor del Tratado realizados desde la segunda Conferencia, celebrada en Nueva York en noviembre de 2001.

В пункте 17 своей резолюции от 7 декабря 1990 года вторая Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов
En el párrafo 17 de su resolución de 7 de diciembre de 1990, la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas para el Examen del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos

Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, как указано в пункте 39 его доклада, вторая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны проходила в Женеве 10 и 11 ноября 2008 года.
figura en el párrafo 39 de su informe, la Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra se celebró en Ginebra del 10 al 11 de noviembre de 2008.

Вторая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V решила,
La Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V decidió,

Вторая конференция состоялась 9 и 10 июня 1995 года( см. добавление II). Первый представленный на обсуждение документ" Язык
La segunda conferencia se celebró los días 9 y 10 de junio de 1995(véase el apéndice II). El primer documento

Вторая конференция для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению
La segunda Conferencia para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir,

Вторая Конференция министров по международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом
La Segunda Conferencia Ministerial sobre Cooperación Internacional contra el Terrorismo

Подкомитет отметил, что 2- 5 октября 2007 года в Претории была проведена вторая Конференция руководства стран Африки по космической науке
La Subcomisión tomó nota de que del 2 al 5 de octubre de 2007 se había celebrado en Pretoria la Segunda Conferencia de Líderes Africanos sobre ciencia

Вторая конференция была организована ЮНКТАД в сотрудничестве с Promociones Exteriores Canarias( PROEXCA)
La segunda Conferencia la organizó la UNCTAD, en colaboración con Promociones Exteriores Canarias(PROEXCA) y la Cámara Oficial de Comercio,

Европейский союз приветствует то обстоятельство, что вторая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон,
La Unión Europea se felicita por la celebración de la segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes,

Вторая конференция, организованная в рамках Глобальной программы, была проведена в
El Programa organizó asimismo una segunda conferencia en Djibouti los días 14

Состоявшаяся в Париже в 1990 году вторая Конференция Организации Объединенных Наций по проблемам наименее развитых стран приняла Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы,
El Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, aprobado en la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebró en París en 1990, abordó concretamente la cuestión de la mitigación y prevención de los desastres en esos países

Вторая Конференция Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению
La segunda Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir,

Вторая конференция участников Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия
En la Segunda Conferencia de las Partes encargada del examen de la Convención sobre la prohibición del desarrollo,