МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• conferencia internacional
• conferencias internacionales

Примеры использования Международная конференция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свидетельством этому служит международная конференция по финансированию развития,
Prueba de ello es la convocatoria de una Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo,

В этой связи он отметил, что Международная конференция по финансированию развития рассмотрит вопрос о воздействии проблемы ВИЧ/ СПИДа на потребности в ресурсах.
En ese contexto, el representante señaló que la Conferencia Mundial sobre la Financiación del Desarrollo tendría que examinar las repercusiones del VIH/SIDA en las necesidades de recursos.

В своей резолюции II/ 6 Международная конференция по регулированию химических веществ учредила Рабочую группу открытого состава в качестве своего вспомогательного органа.
By its resolution II/6, the International Conference on Chemicals Management established the Open-ended Working Group as its subsidiary body.

Международная конференция- отличное прикрытие как для обычных шпионов- дипломатов,
Las conferencias inernacionales son una buena tapadera para espias diplomaticos de pacotilla

Международная конференция<< Свобода вероисповедания>>,
Conferencia Internacional sobre Libertad Religiosa,

Международная конференция по диалогу между исламом
En una conferencia internacional sobre el diálogo entre el Islam

Международная конференция по проблемам глобализации,
Conferencia lnternacional sobre los Retos de la Globalización,

Непосредственно накануне конференции состоялась двухдневная международная конференция представителей гражданского общества по правам человека.
La conferencia estuvo inmediatamente precedida por una conferencia internacional de derechos humanos de la sociedad civil, que tuvo una duración de dos días.

Международная конференция Университета Организации Объединенных Наций( УООН)" Опустынивание
Conferencia internacional sobre la desertificación y la necesidad de políticas internacionales, organizada por la

В этой связи мы надеемся, что международная конференция по этой проблеме в следующем году будет содействовать повышению эффективности этой деятельности.
En este sentido, confiamos en que la conferencia internacional que se celebrará el año próximo sobre esta cuestión ayude a adoptar medidas más eficaces.

область III: Международная конференция" Развитие городов
región III; Conferencia internacional sobre desarrollo urbano

Вторая международная конференция стран новой
Segunda Conferencia Internacional sobre Democracias Nuevas

Международная конференция<< Спорт
Conferencia Internacional sobre el Deporte y la Salud(Hammamet(Túnez),

Международная конференция<< Спорт и образование>>( Бангкок,
Conferencia Internacional sobre el Deporte y la Educación(Bangkok, 30 de octubre

Международная конференция по управлению прибрежной зоной(" Конференция по мировым берегам"),
World Coast Conference, Conferencia internacional sobre la ordenación de las zonas costeras,

При Организации Объединенных Наций Международная конференция по финансированию развития Документ Султаната Оман.
Documento de trabajo presentado por la Sultanía de Omán a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

Одно из таких событий недавно произошло в Каире: Международная конференция по народонаселению и развитию, которая успешно завершила свою работу в сентябре этого года.
Uno de ellos tuvo lugar recientemente en El Cairo, con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que tuvo una conclusión satisfactoria en septiembre pasado.

В этой связи Международная конференция труда приняла различные конвенции,
En este marco, son varios convenios los adoptados por la Conferencia Internacional del Trabajo,

В 1997 году в Малайзии была проведена международная конференция организаций частного сектора, посвященная проблеме злоупотребления
En 1997 dio acogida a una conferencia internacional del sector privado sobre drogas en el lugar de trabajo

Первый заместитель Генерального секретаря( говорит по-английски): Три десятилетия назад в Бухаресте Международная конференция по народонаселению приняла радикальный комплексный План действий.
La Vicesecretaria General(habla en inglés): Hace tres decenios en Bucarest, en la Conferencia Mundial de Población, se superaron diferencias políticas para aprobar un Plan de Acción general pionero.