ПЕРВАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• primera conferencia
• una conferencia inicial
• conferencia inaugural

Примеры использования Первая конференция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первая Конференция государств- участников,
En la primera Conferencia de los Estados partes,

Первая конференция была проведена в Брюсселе 30 октября 2012 года в сотрудничестве с Французским институтом международных отношений( ФИМО),
La primera conferencia se celebró en Bruselas el 30 de octubre de 2012, en asociación con el Instituto Francés de Relaciones Internacionales(IFRI)

как об этом свидетельствует первая конференция членов парламентов арабских государств по вопросам защиты детей.
a nivel regional y nacional, como se constató en la primera conferencia de parlamentarios árabes sobre la protección de la infancia.

Первая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V постановила,
La Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V decidió,

Первая конференция будет проведена в июне 2009 года в Буэнос-Айресе, Аргентина, в целях создания такой сети,
En junio de 2009 se celebrará en Buenos Aires(Argentina) una conferencia inicial para establecerla, intercambiar información sobre prácticas óptimas,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что первая Конференция выдвинула посла Австралии гжу Каролин Миллар
El PRESIDENTE recuerda que la primera Conferencia designó a la Embajadora de Australia, Sra. Caroline Millar

Первая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V с поправками к Конвенции о запрещении
Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes del Protocolo V enmendado de la Convención sobre prohibiciones

выпускников в области диетологии, которая должна объединять африканцев, изучающих диетологию в университетах по всему миру; первая конференция этой группы специалистов была проведена в сентябре в Дурбане( Южная Африка).
africanos graduados en nutrición, que es una red de nacionales africanos matriculados en programas de graduación en nutrición en todo el mundo; la conferencia inaugural del grupo se celebró en septiembre en Durban(Sudáfrica).

Кроме того, 16- 18 ноября 2009 года в Найроби была проведена первая конференция по вопросам защиты свидетелей для государств Восточной Африки и других заинтересованных участников из африканских стран,
Del 16 al 18 de noviembre de 2009 se celebró en Nairobi la primera conferencia sobre la protección de testigos para los Estados del África oriental

Первая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V к Конвенции о запрещении
La Primera Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V de la Convención sobre prohibiciones

Министры подчеркнули, что первая Конференция государств- участников должна принять надлежащие меры к тому, чтобы обеспечить перевод Конвенции в рабочий режим честным,
Los Ministros insistieron en que en la Primera Conferencia de los Estados Partes se adoptasen medidas para que la Convención se llevara a la práctica de una manera justa, equitativa y no discriminatoria que

Новый этап в развитии международной политики в области сырьевых товаров ознаменовала первая Конференция ЮНКТАД в 1964 году,
Con la primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(1964) se inició una nueva fase de la política internacional en materia de productos básicos

в 1985 году состоялась первая Конференция по рассмотрению, за которой в 1990 году последовала вторая Конференция по рассмотрению,
se celebró una primera Conferencia de Examen en 1985 a la que siguieron, después, la segunda Conferencia

В октябре 1996 года в Оттаве прошла первая конференция, организованная при поддержке правительств 50 государств,
En octubre de 1996, se celebró en Ottawa una primera conferencia con el apoyo, entre otros, de 50 gobiernos,

также в связи с тем, что первая Конференция ВТО на уровне министров состоится в Сингапуре.
Agricultura de la OMC, así como por la decisión de celebrar la primera conferencia ministerial de la OMC en Singapur.

Первая Конференция по обзору Римского статута Международного уголовного суда,
La primera Conferencia de Examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,

Первая Конференция также постановила,
La Primera Conferencia decidió también,

Отмечая в этом контексте, что первая Конференция государств- участников
Señalando en este contexto que la primera Conferencia de Estados Partes

Первая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V к Конвенции о запрещении
La Primera Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V de la Convención sobre prohibiciones

Как было решено третьей обзорной Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции в 2006 году, первая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V будет проведена 5 ноября 2007 года в увязке с девятой ежегодной Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II- 6 ноября 2007 года
De acuerdo con lo decidido en la Tercera Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención en 2006, la Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V se celebrará el 5 de noviembre de 2007 en combinación con la Novena Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado, el 6 de noviembre de 2007,