ВСЕМИРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• conferencia mundial

Примеры использования Всемирная конференция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирная конференция по правам человека настоятельно призвала правительства поощрять
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos exhortó a los gobiernos a promover

Всемирная конференция по борьбе против расизма,
La Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

Всемирная конференция по борьбе против расизма,
La Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

В будущем специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная правам детей, и Всемирная конференция по борьбе против расизма,
En el futuro, el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a los derechos de los niños y la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

Всемирная конференция по правам человека,
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

как об этом напомнила Всемирная конференция по правам человека в Вене,
ha recordado la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos de Viena,

1993 года в Иокогаме, Япония, 23- 27 мая 1994 года состоялась Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий.
en Yokohama(Japón) se celebró la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales del 23 al 27 de mayo de 1994.

В будущем году предстоят всемирная конференция по борьбе с расизмом,
Se van a realizar las conferencias mundiales contra todas las formas de racismo

Такие консультативные совещания проводятся с 2003 года, когда Всемирная конференция радиосвязи приняла решение о выделении частот
Esas reuniones de consulta se han celebrado desde 2003, en cumplimiento de un acuerdo de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones sobre los criterios de asignación y utilización común de

Чтобы эта Всемирная конференция отражала идеи, заботы и надежды максимально большого числа женщин,
Es indispensable que todos los Estados Miembros participen en los preparativos, a fin de que la Conferencia Mundial refleje las ideas,

За период, прошедший с того момента, когда Всемирная конференция по правам человека призвала к достижению всеобщей ратификации Конвенции по правам ребенка к 1995 году, движение в этом направлении продолжалось неослабными темпами.
El movimiento para ratificar la Convención sobre los Derechos del Niño ha mantenido su dinamismo y ha ganado impulso gracias al llamamiento de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos para su ratificación universal antes de 1995.

Китай выражают надежду на то, что Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий,
China esperan que el Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales,

Считая, что Всемирная конференция по борьбе против расизма,
Considerando que la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

Sub. 2/ 2000/ L. 12 3 а Всемирная конференция по борьбе против расизма,
E/CN.4/Sub.2/2000/L.12 3 a Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

Всемирная конференция по правам человека,
En la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

Всемирная конференция, состоявшаяся в Дурбане, выразила обеспокоенность по поводу того,
En la Conferencia Mundial de Durban se expresó la preocupación de que los programas raciales

Совместно с тремя международными и семью местными организациями проведена Совместная всемирная конференция 2010 года по социальной работе
Junto con tres organizaciones internacionales y siete locales, de la Conferencia Mundial Conjunta sobre Trabajo Social

Всемирная конференция по вопросам борьбы с расизмом и расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью( Дурбан, 2001 год)-- Председатель/ Докладчик Рабочей группы по проекту декларации.
Presidente Relator del Grupo de Trabajo sobre el proyecto de declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(Durban, 2001).

Всемирная конференция религий за мир положила начало созданию межрелигиозных советов, способствовавших разрядке напряженности
En la Conferencia Mundial de la Religión para la Paz se pusieron en marcha consejos interreligiosos nacionales para distender las tensiones

Всемирная конференция по правам человека настоятельно рекомендовала укрепить эту программу Организации Объединенных Наций
El fortalecimiento de este programa de las Naciones Unidas fue recomendado insistentemente por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos