Примеры использования Генеральная конференция на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В декабре 2009 года Генеральная конференция приняла к сведению технико-экономическое обоснование комплексной инициативы в области управления преобразованиями
En diciembre de 2009, la Conferencia General tomó nota del estudio de viabilidad de una iniciativa amplia sobre В своей резолюции GC( 39)/ RES/ 5 Генеральная конференция призвала Ирак к постоянному сотрудничеству с Агентством,
En Совет управляющих МАГАТЭ и его Генеральная конференция не были наделены какой-либо ролью в отношении других государств помимо тех, которые ликвидировали все свое ядерное оружие и присоединились к Договору в качестве государств,
В резолюции GC. 13/ Res. 6 Генеральная конференция просила Генерального директора представить доклад о конкретных средствах, с помощью которых ЮНИДО может и далее содействовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
En Эта программа предлагается на основе расширительного толкования полномочий, которыми Генеральная конференция и Исполнительный совет наделили Секретариат,
Una interpretación amplia del mandato asignado a На своей тридцать четвертой сессии в 2007 году Генеральная конференция Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре( ЮНЕСКО)
También se conmemoró Кроме того, следует отметить, что после того как Генеральная конференция МАГАТЭ одобрила Кодекс поведения по обеспечению безопасности
Además, tras Израиль верит и надеется, что досадные обстоятельства, которые омрачали ситуацию, в которой Генеральная конференция МАГАТЭ принимала решение по своей резолюции, касающейся Ближнего Востока, в следующем году не повторятся.
Israel expresa su esperanza y confianza en que действия в этой связи, является Генеральная конференция.
entiende que tal atribución solamente compete a la Conferencia General.По состоянию на 31 декабря 2003 года остаток на этом счете в объеме 68 788 долл. США был переведен на счет средств общего назначения ФПР исключительно для цели, которую утвердила Генеральная конференция( GC. 8/ Res. 4).
Al 31 de diciembre de 2003, есть необходимость в расширении сферы охвата Группы экспертов, то Генеральная конференция МАГАТЭ должна предоставить ей новый мандат.
del Grupo de Expertos, se debía solicitar un nuevo mandato a la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).оружия страдает тем недостатком, что в нем не предусмотрены ни Генеральная конференция, ни Исполнительный совет, ни Секретариат.
al no prever órganos como una conferencia general, В своем решении GC. 15/ Dec. 13 Генеральная конференция призвала государства- члены рассмотреть вопрос о добровольном отказе от своей доли неиспользованных остатков ассигнований в целях укрепления программ ЮНИДО и/
En la decisión GC.15/Dec.13, la Conferencia General alentó a los Estados Miembros a que consideraran la posibilidad de renunciar voluntariamente a la parte que les correspondía de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos para fortalecer los programas de la ONUDIНа своей двенадцатой сессии в декабре 2007 года Генеральная конференция призвала государства- члены" рассмотреть вопрос о добровольном отказе от своей доли неиспользованных остатков ассигнований для поддержки деятельности ЮНИДО в таких областях, как.
En su 12º período de sesiones celebrado en diciembre de 2007, la Conferencia General alentó a los Estados Miembros a que" consideraran la posibilidad de renunciar voluntariamente a la parte que les correspondía de los saldos no comprometidos de las consignaciones para respaldar las actividades de la ONUDI en ámbitos tales como.проходившей в декабре 2011 года, Генеральная конференция" призвала государства- члены рассмотреть вопрос о добровольном отказе от своей доли неиспользованных остатков ассигнований для укрепления программ ЮНИДО"( решение GC. 14/ Dec. 14).
celebrado en diciembre de 2011, la Conferencia General" alentó a los Estados Miembros a que estudiaran la posibilidad de renunciar voluntariamente a la parte que les correspondía de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos para fortalecer los programas de la ONUDI"(decisión GC.14/Dec.14).После почти двух десятилетий Генеральная конференция, наконец, приняла резолюцию о ядерном потенциале Израиля( GC( 53)/ RES/ 17),
Después de casi dos decenios, la Conferencia General aprobó por fin una resolución sobre la capacidad nuclear de Israel(GC(53)/RES/17), en la que, entre otras cosas, se expresa preocupaciónВ пункте 5 резолюции о провозглашении Всемирного дня радио Генеральная конференция просила представить свое решение по этому вопросу( резолюция 63;
En el párrafo 5 de la resolución en que proclamó el Día Mundial de la Radio, la Conferencia General pidió que su decisión a ese respecto(resolución 63,Октября на тридцать седьмой очередной сессии Генеральная конференция МАГАТЭ рассмотрела пункт своей повестки дня, озаглавленный" Осуществление Соглашения между Агентством и Корейской Народно-Демократической Республикой о применении гарантий в связи
В своей резолюции GC. 11/ Res. 1 Генеральная конференция просила Генерального директора принять,
En Хотя Генеральная конференция постановила создать резервный фонд для защиты Организации от колебаний обменных курсов в связи с потребностями ЮНИДО в долларах( GC. 8/ Dec. 16( d)),
A pesar de que la Conferencia General autorizó 
