ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Английском

• general conference
• general conferences

Примеры использования Генеральная конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная конференция рассмотрит проекты резолюций, предложенные Россией.
The General Conference will consider the draft resolutions proposed by Russia.

Высшим органом ЮНИДО является Генеральная конференция, которая собирается раз в два года.
UNIDO's highest decision-making body is the General Conference, which convenes every two years.

Генеральная конференция Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ);
The General Conference of the International Atomic Energy Agency;

Статья 14: генеральная конференция.
Article 14: The General Conference.

На основе согласованных повесток дня Генеральная конференция проводила бы регулярное
On the basis of agreed agendas, the General Conferences would allow for a regular

Затем Генеральная конференция на своей седьмой очередной сессии приняла резолю- цию GC. 7/ Res. 5,
Subsequently, the seventh regular session of the General Conference adopted resolution GC.7/Res.5, which further endorsed

Генеральная конференция МАГАТЭ выделила ядерное опреснение морской воды в качестве коммерческой жизнеспособной технологии.
Nuclear desalination of seawater has been identified as a commercially viable technology by the General Conference of IAEA.

Кроме этого, на своей четырнадцатой сессии Генеральная конференция призвала государства- члены рассмотреть вопрос о добровольном отказе от своей доли неиспользованных остатков ассигнований для укрепления программ ЮНИДО GC. 14/ Dec. 14.
In addition, the fourteenth session of the General Conference encouraged Member States to consider voluntarily renouncing their shares of unutilized balances to strengthen UNIDO programmes GC.14/Dec.14.

После того как Генеральная конференция на своей десятой сессии утвердила РССП на 2004- 2007 годы, была проведена значительная работа, чтобы обеспечить их эффективное осуществление.
Since the approval of the MTPF for 2004-2007 by the tenth session of the General Conference, considerable efforts have been undertaken to ensure its effective implementation.

В 1997 году Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла резолюцию, в которой осуждается насилие в отношении журналистов.
In 1997, the General Conference of UNESCO adopted a resolution condemning violence against journalists.

Генеральная конференция наделила ЮНИДО чет- ким мандатом содействовать общесистемной деятель- ности по созданию потенциала в области гендерных аспектов и обеспечения равных возможностей в Сек- ретариате.
UNIDO had a clear mandate from the General Conference to contribute to system-wide efforts towards capacity-building in gender mainstreaming and equal opportunities in the Secretariat.

Генеральная конференция постановила провести свою шестнадцатую сессию в Вене 30 ноября- 4 декабря 2015 года.
The General Conference decided that its sixteenth session shall be held in Vienna from 30 November to 4 December 2015.

Генеральная конференция на своей тринадцатой сессии( см. решение GC. 13/ Dec. 12) утвердила необходимые первоначальные поправки к Финансовым положениям ЮНИДО.
Essential initial amendments to the Financial Regulations of UNIDO were approved by the General Conference at its thirteenth session decision GC.13/Dec.12 refers.

В случае необ- ходимости Генеральная конференция по рекомен- дации Руководящего комитета, упомянутого в ста- тье V( i) или после консультации с Руководящим комитетом вносит в них поправки.
They shall be amended, as necessary, by the General Conference on the recommendation of the Steering Committee referred to in Article V(i) or after consultation with the Steering Committee.

Генеральная конференция ЮНИДО по рекомен- дации Руководящего комитета или после консуль- таций с ним может в
This Statute may be amended at any time by the General Conference of UNIDO on the recommendation of the Steering Committee

Отмечая, что Генеральная конференция ЮНИДО как специализированного учреждения ни- когда не проходила в Латинской Америке.
Noting that the General Conference of UNIDO as a specialized agency has never been held in Latin America.

На тринадцатой сессии в декабре 2009 года Генеральная конференция ЮНИДО постановила учредить целевой фонд для содействия повышению продовольственной безопасности на основе развития агропредпринимательства и агропромышленности решение GC. 13/ Dec. 15.
The thirteenth session of the General Conference of UNIDO in 2009 decided to establish a trust fund to increase food security through agribusiness and agro-industry promotion decision GC.13/Dec.15.

Генеральная конференция путем аккламации избрала г-на М. Сомоля( Чешская Республика)
The General Conference elected by acclamation Mr. M. Somol(Czech Republic)

На своей тридцать четвертой сессии в 2007 году Генеральная конференция Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре( ЮНЕСКО)
The famine had also been commemorated by resolution 62 adopted by the General Conference of the United Nations Educational,

Генеральная конференция ЮНЕСКО, Париж: ВОДС была приглашена выступить на пленарном заседании Конференции,
UNESCO Twenty-ninth Session of the General Conference, Paris: WOSM invited to address the Conference in plenary,