Примеры использования Генеральная конференция приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На своей двенадцатой сессии Генеральная конференция приняла резолюцию GC. 12/ Res. 6,
22 сентября Генеральная конференция приняла резолюцию GC( 39)/ RES/ 3,( см. добавление I). В этой резолюции Генеральная конференция,
On 22 September, the General Conference adopted resolution GC(39)/RES/3(appendix I). By that resolution, the Генеральная конференция принимала подобные решения и в прошлом.
The General Conference had been taking similar decisions in Совет по промышленному развитию рекомендовал Генеральной конференции принять следующий проект решения.
Совет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной конференции принять следующий проект решения.
Юристы его страны опасаются, что может возникнуть коллизия, если Генеральная конференция примет решение о неиспользованных остатках ассигнований, противо- речащее финансовым положениям.
His country's legal advisers feared that a conflict might arise if the General Conference took a decision on the unutilized balances that contradicted the financial regulations.Совет по промышленному развитию реко- мендует Генеральной конференции принять к сведению информацию, представленную по просьбе Внешнего ревизора в докумен- те IDB. 20/ 6- PBC. 14/ 5 по вопросам, касающимся ревизии.
The Industrial Development Board recommends that the General Conference take note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6-PBC.14/5 on audit-related matters.”.Государства- члены рекомендовали Генеральной конференции принять Лимскую декларацию на ее втором пленарном заседании 2 декабря 2013 года.
Member States recommended that Совет по промышленному развитию, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной конференции принять следующий проект резолюции.
советник Гене- рального директора) говорит, что если Генеральная конференция примет такую резолюцию, то Секретариат сможет разработать эту программу в консультации с государствами- членами.
said that, if the General Conference adopted such a resolution, it would be possible for the Secretariat to draw up the programme in consultation with Member States.Комитет рекомендовал Совету принять следующий проект решения:" Совет по промышленному разви- тию рекомендует Генеральной конференции принять к сведению информацию, представленную по просьбе Внешнего ревизора в документе IDB. 20/ 6- PBC. 14/ 5 по вопросам, касающимся ревизии.
The Committee recommended to the Board the adoption of the following draft decision:"The Industrial Development Board recommends that the General Conference take note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6-PBC.14/5 on audit-related matters.Тем не менее Совет реко- мендовал Генеральной конференции принять к све- дению информацию, представленную по просьбе Внешнего ревизора в документе IDB. 20/ 6 по вопро- сам,
However, the Board recommended that the General Conference take note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6 on audit-related matters(IDB.20/Dec.3),Рекомендовал Генеральной конференции принять к сведению, что все активы,
Recommended that the General Conference take note that all assets,бюджетным вопросам( IDB. 20/ 2) рекомендовать Генеральной конференции принять к сведению информацию, изложенную по просьбе Внешнего ревизора в документе IDB. 20/ 6.
Budget Committee(IDB.20/2), the Board should recommend that the General Conference take note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6.спрашивает, следует ли Генеральной конференции принимать отдельную резолюцию.
asked whether it was necessary for the General Conference to adopt a separate resolution.Когда Генеральная конференция принимала это решение в декабре 2007 года( GC. 12/ Dec. 10),
When General Conference took this decision in December 2007,(GC.12/Dec.10), the point regardingРекомендовал Генеральной конференции принять к сведению подход, намеченный для рамок среднесрочной программы, принимая во внимание общие направления, изложенные в докумен-
Recommended that the General Conference take note of the approach outlined for the medium-term programme framework постановил рекомендовать Генеральной конференции принять следующую резолюцию.
Напоминая также о том, что та же сессия Генеральной конференции приняла к сведению резолюцию,
Recalling also that at the same session the General Conference took note of, and allocated funds for,ЮНЕСКО на своей двадцать пятой Генеральной конференции приняла новую стратегию в области коммуникации,
at its twenty-fifth General Conference, had adopted a new communication strategy,
