ТРЕТЬЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• tercera conferencia
• TERCERA CONFERENCIA
• III conferencia

Примеры использования Третья конференция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам:
Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados:

В ноябре 1995 года под эгидой ЮНКТАД была проведена третья Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов
En noviembre de 1995, con los auspicios de la UNCTAD, se reunió la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos

Третья Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний прошла в Вене с 3 по 5 сентября этого года.
La tercera Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares se celebró en Viena del 3 al 5 de septiembre de este año.

Поэтому в соответствии с резолюциями 52/ 187 и 53/ 182 Генеральной Ассамблеи 14- 20 мая 2001 года в Брюсселе была проведена третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
Por consiguiente, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 52/187 y 53/182, la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebró en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001.

Четырнадцатая сессия Межправительственной группы экспертов будет посвящена подготовке к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса( третья Конференция по обзору) в ноябре 1995 года.
El 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos estará dedicado a los preparativos de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas Encargada de Examinar Todos los Aspectos del Conjunto(la Tercera Conferencia de Examen) en noviembre de 1995.

В-четвертых, мы считаем, что третья конференция ЮНИСПЕЙС должна быть проведена в самое ближайшее время ввиду стремительных политических
En cuarto lugar, estimamos que debe celebrarse en un futuro próximo una tercera conferencia UNISPACE, habida cuenta de los rápidos cambios políticos

Представитель Мексики сказал, что третья Конференция по наименее развитым странам должна принять новую Программу действий, которая обеспечит подавляющее большинство стран инструментами, позволяющими им интегрироваться в мировую экономику.
El representante de México dijo que en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados debía ponerse en marcha un nuevo Programa de Acción que ofreciera a la gran mayoría de países los instrumentos necesarios para integrarse en la economía mundial.

Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам с сожалением отметила, что предыдущие цели не были достигнуты.
En la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se observó con gran pesar que los objetivos anteriores no se habían alcanzado

Третья конференция, типа парижской конференции,
Celebraremos una tercera conferencia, similar a la de París,

Для того чтобы дать возможность государствамучастникам применять стандартизированную процедуру, третья Конференция по рассмотрению действия Конвенции согласилась, что для обмена информацией по этому пункту следует использовать форму D.
Para que los Estados Partes puedan seguir un procedimiento normalizado, en la Tercera Conferencia de Examen se ha convenido en que se utilice el formulario D para el intercambio de información a este respecto.

Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию
La Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

С 14 по 20 мая 2001 года в Брюсселе была проведена третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым стра- нам( НРСIII),
En la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de

И наконец, третья Конференция должна выявить главные трудности, которые препятствуют развитию наименее развитых стран,
Por último, en la Tercera Conferencia deberían determinarse las limitaciones críticas que obstaban al desarrollo de los países menos adelantados

Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( НРС) созывается Генеральной Ассамблеей в условиях роста нищеты в НРС и маргинализации этих стран в мировой торговле.
La Asamblea General ha convocado la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados con el telón de fondo del aumento de la pobreza en los países menos adelantados y la marginación de esos países en el comercio mundial.

моя делегация считает, что третья конференция ЮНИСПЕЙС, могла бы,
en opinión de mi delegación, una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

В 1999 году была успешно проведена третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию
En 1999 se celebró con éxito la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración

Третья конференция министров промышленности
En la tercera Conferencia de los Ministros de Industria

всего месяц назад Третья конференция по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ провела заседание, чтобы ускорить вступление Договора в силу.
hace apenas un mes se celebró la Tercera Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, con miras a acelerar dicha puesta en vigor.

Третья Конференция по содействию вступлению ДВЗЯИ в силу, которая прошла в Вене только в прошлом месяце, согласовала конкретные меры по содействию подписанию
En la tercera Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, que se celebró en Viena el mes anterior,

Координатор рекомендует Председателю одобрить на второй Конференции, чтобы третья Конференция Высоких Договаривающихся Сторон оценила механизм отчетности, включая форматы отчетности.
el mecanismo de presentación de informes, incluidos los formatos correspondientes, sean evaluados por la Tercera Conferencia de las Altas Partes Contratantes.