ВЫЕХАТЬ - перевод на Испанском

• salir
• viajar
• ir
• abandonar
• partir
• dejar
• desplazarse
• viajara
• saliera
• salido
• salieran

Примеры использования Выехать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему вы решили лично выехать в Скардейл в первый же день?
¿Qué te hizo decidir a ir en persona… aquel primer día a Scardale?

Мы наконец- то сможем выехать за границу благодаря Мундо?
¿Finalmente podremos viajar al extranjero gracias a Mundo?

Мы сможем выехать после обеда.
Podríamos conducir esta tarde.

Боюсь, видимость слишком плохая, чтобы выехать, мэм.
Señora, me temo que no hay visibilidad para conducir.

Каждый человек имеет право свободно покинуть страну или выехать за рубеж.
Toda persona tiene derecho a abandonar el país libremente o a emigrar al extranjero.

Карлтон заказал билеты, но Лорен просто не смогла бы выехать.
Carlton reservó el vuelo, pero no hay forma de que Lauren pudiera haber viajado.

я предлагаю Вам выехать в Америку.
le ofrezco irse a América.

Большинство из них желают выехать в третью страну.
La mayoría de ellos desea que se les envíe a un tercer país.

Я же говорил, надо было дать мне выехать.
Te dije que deberías haberme dejado conducir.

Прости, нам пришлось выехать без тебя.
Lo siento, pero hemos tenido que empezar sin ti.

сейчас нельзя выехать из оцепления.
que era imposible cruzar el perímetro.

Без проездного документа было невозможно выехать из страны.
No era posible viajar fuera del país sin un documento de viaje.

Когда ты сможешь выехать?
¿Cuándo puedes irte?

Это тогда вы решили выехать?
¿Es cuando decidieron mudarse?

Теперь нет ни одного человека, который был бы лишен права выехать за рубеж.
Ningún ciudadano se ve privado de su derecho de viajar al exterior.

мы собираемся помочь тебе выехать.
vamos a ayudarte a salir.

Я могу утром выехать в Нью-Йорк.
Puedo cabalgar a Nueva York cuando amanezca.

желающее выехать за границу, должно, как представляется,
cualquier persona que quiera ir al extranjero debe obtener,

В конце 2006 года заявитель также попытался выехать во Францию, имея при себе вид на жительство( категории С), который ему не принадлежал.
A fines de 2006, el autor trató también de ir a Francia, con un permiso de residencia(permiso C) que no le pertenecía.

В этот период ее работники не могли выехать из Ирака из-за задержки с получением необходимых для выезда документов.
Durante ese período los empleados no pudieron partir del Iraq debido a las demoras en la obtención de los documentos de salida necesarios.